1 00:01:13,945 --> 00:01:16,170 Iš tamsos 2 00:01:17,208 --> 00:01:19,059 Kažkas laukia. 3 00:01:21,420 --> 00:01:25,563 Kažkas, ką privalai įveikti 4 00:01:27,075 --> 00:01:31,870 Nėra laiko silpnumui ar dvejonėms 5 00:01:35,297 --> 00:01:38,923 Šį kartą tai turi būti padaryta 6 00:01:40,960 --> 00:01:42,820 Pasakos apie galią 7 00:01:43,926 --> 00:01:46,208 Pasakos apie galią 8 00:01:47,472 --> 00:01:50,886 Pasakos apie galią aplink jus 9 00:01:51,082 --> 00:01:53,614 Į tuštumą, kurią išmetė 10 00:01:53,608 --> 00:01:57,819 Pasakos apie galią supa jus 11 00:01:57,819 --> 00:02:02,307 Dabar yra valanda kad sustabdytum pasaulį 12 00:02:05,990 --> 00:02:09,413 - Sammy, kaip tau sekasi? 13 00:02:09,851 --> 00:02:11,817 - Ei, vaike, kur tu buvai? 14 00:02:12,304 --> 00:02:13,551 Sakyk, kodėl nepalauki lauke ir mes 15 00:02:13,553 --> 00:02:14,905 eiti išgerti poros alaus? 16 00:02:14,903 --> 00:02:16,514 - Negaliu, Semai, turiu pasiimti Walterį. 17 00:02:16,508 --> 00:02:18,292 - Kaip mano krikštasūnis? 18 00:02:18,299 --> 00:02:21,588 - Valteris puikus, Valteris visada puikus. 19 00:02:28,405 --> 00:02:29,575 Ar esate tam pasiruošę? 20 00:02:29,571 --> 00:02:30,521 - Taip. 21 00:02:32,489 --> 00:02:33,716 - Ar laikotės? 22 00:02:33,714 --> 00:02:35,200 - Taip, ar tu laikiesi? 23 00:02:35,208 --> 00:02:36,416 - Supratau tave, Valteri. 24 00:02:36,414 --> 00:02:38,169 Aš čia pat. 25 00:02:39,023 --> 00:02:40,404 Ir toliau prekiauti. 26 00:02:40,404 --> 00:02:41,957 Ir toliau prekiauti. 27 00:02:42,388 --> 00:02:44,642 Gerai, Walteri, tu esi vienas. 28 00:02:44,639 --> 00:02:46,030 Tu supratai? 29 00:02:46,081 --> 00:02:47,482 - Tėti. 30 00:02:48,423 --> 00:02:49,910 Žiūrėk, aš tai darau! 31 00:02:49,907 --> 00:02:51,700 - Attaboy, Walteri, tu supratai. 32 00:02:51,696 --> 00:02:53,317 - Aš važiuoju vienas. 33 00:02:53,323 --> 00:02:55,941 - Žinau, žinau! 34 00:02:58,192 --> 00:02:59,391 - Oho! 35 00:03:06,145 --> 00:03:07,431 - Keturi. 36 00:03:08,005 --> 00:03:09,213 - Būk rimta. 37 00:03:09,215 --> 00:03:10,558 Penkios. 38 00:03:10,967 --> 00:03:12,675 Šeši. 39 00:03:21,031 --> 00:03:23,678 Vaikinai, sustok, sustok, sustok. 40 00:03:24,304 --> 00:03:25,675 Sakiau stop, stop. 41 00:03:25,682 --> 00:03:27,149 Sakiau sustoti. 42 00:03:28,213 --> 00:03:29,460 - Jis pradėjo. 43 00:03:29,457 --> 00:03:31,634 - Liaukis, sakiau, nutrauk. 44 00:03:32,015 --> 00:03:34,009 Dabar ko aš jus moku, vaikinai? 45 00:03:34,264 --> 00:03:36,250 – Būti maloniam žmonėms. 46 00:03:36,249 --> 00:03:38,090 - Taip ir? 47 00:03:38,090 --> 00:03:41,284 - Nenaudoti to, ką tu išmokyti mus skaudinti žmones. 48 00:03:42,327 --> 00:03:43,488 - Gerai. 49 00:03:43,894 --> 00:03:46,253 Taigi ar jūs, vaikinai, norite mušti vienas kitam veidus 50 00:03:46,251 --> 00:03:49,108 ar norite papurtyti rankas ir draugauti? 51 00:03:49,105 --> 00:03:50,687 - Draugai. 52 00:03:53,043 --> 00:03:55,757 -Gerai, noriu, kad būtum geriausi draugai, supranti? 53 00:03:55,784 --> 00:03:56,935 - Taip pone. 54 00:03:57,033 --> 00:03:58,452 - Gerai, tęskime. 55 00:03:58,454 --> 00:04:00,142 Kairysis ir atbulinis smūgis vienas. 56 00:04:06,495 --> 00:04:08,020 - Pone Li. 57 00:04:08,045 --> 00:04:10,308 Atsiprašau, manau, turėtum tai pamatyti. 58 00:04:10,313 --> 00:04:11,445 - Visi. 59 00:04:11,448 --> 00:04:12,983 Eliotas, perimk. 60 00:04:27,107 --> 00:04:29,380 - Mama, manęs paprašė išbandyti 61 00:04:29,378 --> 00:04:31,670 JAV nacionalinė karatė komanda. 62 00:04:31,945 --> 00:04:32,779 - Ar galiu pamatyti? 63 00:04:32,784 --> 00:04:33,791 - Taip. 64 00:04:38,155 --> 00:04:40,572 - Ar rimtai apie tai svarstote? 65 00:04:41,233 --> 00:04:43,391 Ar jie nežino apie tavo petį? 66 00:04:43,504 --> 00:04:45,231 - Mama, mano pečiai viskas gerai. 67 00:04:45,233 --> 00:04:48,130 - Taip, jei pavadinsi plastiku kremzlės plieniniame kaištyje 68 00:04:48,128 --> 00:04:49,777 viskas gerai, viskas gerai. 69 00:04:50,590 --> 00:04:52,364 Tavo pečių šlamštas. 70 00:04:53,319 --> 00:04:55,515 Kas atsitiks, jei vėl susižeisite? 71 00:04:55,508 --> 00:04:57,196 Gali būti paralyžiuotas ar pan. 72 00:04:57,196 --> 00:04:58,577 - Nusiramink. 73 00:05:00,274 --> 00:05:02,835 Mama, aš čia nieko neturiu. 74 00:05:02,842 --> 00:05:04,223 Nieko. 75 00:05:05,155 --> 00:05:08,598 Varžybos buvo vienintelės dalykas, kuris privertė mane jaustis... 76 00:05:09,962 --> 00:05:11,669 Tu mane matai. 77 00:05:12,877 --> 00:05:14,967 - Taip, mačiau tave. 78 00:05:17,132 --> 00:05:18,964 -Tėti, aš guliu lovoje. 79 00:05:20,723 --> 00:05:23,053 - Ir Valteri, jam tik penkeri metai. 80 00:05:23,055 --> 00:05:24,532 Jam reikia tėvo namuose. 81 00:05:24,528 --> 00:05:26,034 O tavo sūnus? 82 00:05:26,042 --> 00:05:28,047 - O kaip mano sūnus? 83 00:05:29,469 --> 00:05:33,535 Mama, aš tave myliu. 84 00:05:35,545 --> 00:05:38,374 Mes su Walteriu tai išsiaiškinsime, gerai? 85 00:05:40,291 --> 00:05:44,846 Ir jie abu buvo sužeisti, bet jie nesustojo. 86 00:05:44,874 --> 00:05:47,579 Lancelotas ir Artūras kovojo visą dieną, 87 00:05:47,575 --> 00:05:50,557 pagaliau nugalėjęs piktąjį Mordredą. 88 00:05:50,561 --> 00:05:53,314 Ir karalystė džiaugėsi kaip jie jojo pro šalį 89 00:05:53,313 --> 00:05:56,612 žemė vėl kartu kaip du draugai. 90 00:05:57,078 --> 00:05:58,900 Tai da da! 91 00:05:59,068 --> 00:05:59,912 - Oho. 92 00:05:59,907 --> 00:06:01,288 - Oho. 93 00:06:03,231 --> 00:06:06,166 - Taigi kada tu eisi šalin, jei išvažiuosi? 94 00:06:08,035 --> 00:06:09,771 - Tai priklauso nuo mūsų. 95 00:06:10,228 --> 00:06:11,648 kaip tu manai? 96 00:06:11,650 --> 00:06:12,542 - Ar galiu ateiti? 97 00:06:12,540 --> 00:06:14,218 - Ne, tu turi mokyklą. 98 00:06:14,217 --> 00:06:16,691 - Kiek ilgai tavęs nebebūtų? 99 00:06:17,261 --> 00:06:20,541 - Jei aš pateksiu į komandą, gal pora menesiu. 100 00:06:20,539 --> 00:06:21,738 - Kaip dvi? 101 00:06:21,736 --> 00:06:23,625 - Ar labiau kaip trys. 102 00:06:23,700 --> 00:06:24,995 - Ką gausi, jei laimėsi? 103 00:06:26,257 --> 00:06:27,216 - Medalis. 104 00:06:27,219 --> 00:06:28,130 - Ar galiu turėti? 105 00:06:28,129 --> 00:06:28,752 – Taip. 106 00:06:28,753 --> 00:06:29,693 - Tada geriau laimėk. 107 00:06:29,694 --> 00:06:30,835 - Gerai, padarysiu. 108 00:06:30,829 --> 00:06:31,625 - Pažadai? 109 00:06:31,627 --> 00:06:33,028 - Pažadu. 110 00:06:33,738 --> 00:06:35,915 Taigi, manau, tada viskas nustatyta, ar ne? 111 00:06:35,911 --> 00:06:37,005 - Gerai. 112 00:06:37,006 --> 00:06:37,917 - Ar tu tikrai? - Taip. 113 00:06:37,916 --> 00:06:38,913 - Esi nusiteikęs? - Mm-hmm. 114 00:06:38,919 --> 00:06:39,773 - Tikrai, tikrai? – Taip. 115 00:06:39,768 --> 00:06:40,794 - Absoliučiai? – Taip. 116 00:06:40,791 --> 00:06:41,846 - Gerai. 117 00:06:44,859 --> 00:06:46,327 Štai jums. 118 00:06:48,358 --> 00:06:50,238 Turite saldžių sapnų. 119 00:06:50,586 --> 00:06:52,053 - Myliu tave, tėti. 120 00:06:52,057 --> 00:06:53,946 - Aš taip pat tave myliu, Valteri. 121 00:06:54,215 --> 00:06:55,241 Nakties naktis. 122 00:06:55,238 --> 00:06:56,523 - Labanakt. 123 00:06:59,430 --> 00:07:00,245 tėtis? 124 00:07:00,248 --> 00:07:01,437 - Hmm? 125 00:07:01,434 --> 00:07:03,170 - Geriau laimėk. 126 00:07:03,787 --> 00:07:05,254 - Tu supratai. 127 00:07:26,743 --> 00:07:28,537 - Kim Yung. 128 00:07:33,810 --> 00:07:34,606 Čo Hanas. 129 00:07:38,926 --> 00:07:39,837 Tung Saulė. 130 00:07:43,535 --> 00:07:45,166 Kwon Sae Jin. 131 00:08:01,188 --> 00:08:03,308 - Korėja! Korėja! 132 00:08:22,871 --> 00:08:24,703 - Prakeiktas cirkas. 133 00:08:36,249 --> 00:08:37,898 - Nepasiskolinsiu tavo juostos, žmogau? 134 00:08:37,896 --> 00:08:39,785 - Tiesą sakant, aš prieštarauju. 135 00:08:45,005 --> 00:08:46,367 - Štai tau. 136 00:08:47,122 --> 00:08:48,427 - Ačiū, žmogau. 137 00:08:57,118 --> 00:08:58,336 - Taškas. 138 00:09:11,486 --> 00:09:13,001 Taškas baltas. 139 00:09:23,475 --> 00:09:25,172 - Negalima blokuoti veidu. 140 00:09:28,283 --> 00:09:30,747 - Turbūt jo mama nemaitino jo krūtimi. 141 00:09:31,330 --> 00:09:33,642 - Maitinimas krūtimi yra iš tikrųjų labai daug geležies. 142 00:09:33,643 --> 00:09:35,542 Vaikystėje man tai labai patiko. 143 00:09:35,811 --> 00:09:37,470 - Man tai vis dar patinka. 144 00:09:37,878 --> 00:09:39,892 Sonny, Sonny Grasso. 145 00:09:39,900 --> 00:09:41,454 Mano draugai mane vadina Sonny. 146 00:09:41,445 --> 00:09:42,692 Aš esu italas. 147 00:09:42,693 --> 00:09:44,151 - Aš Virgilijus Kelleris. 148 00:09:44,156 --> 00:09:47,119 Anksčiau buvau italas, dabar – budistas. 149 00:09:48,257 --> 00:09:50,012 Juokauju, niekada nebuvau italas. 150 00:09:50,017 --> 00:09:51,638 - Aš tai žinojau. 151 00:09:51,817 --> 00:09:54,090 - Sonny Grasso ir Travis Brickley, 152 00:09:54,088 --> 00:09:56,256 prašome pranešti skambinti trečiu. 153 00:09:56,676 --> 00:09:59,246 - Žiūrėk, kaubojus. 154 00:10:07,067 --> 00:10:09,609 - Geros dienos, Knucklehead. 155 00:10:34,380 --> 00:10:35,943 - Taškas raudonas. 156 00:10:35,965 --> 00:10:37,164 - Apie ką tu kalbi? 157 00:10:37,162 --> 00:10:38,524 Jis trenkė man į ranką! 158 00:10:38,522 --> 00:10:40,056 Jis trenkė man į ranką. 159 00:10:42,511 --> 00:10:44,132 Ar tu aklas? 160 00:10:46,654 --> 00:10:48,198 - Ei, buvo gera kova. 161 00:10:55,666 --> 00:10:56,952 - Mes galime tai sutvarkyti. 162 00:10:56,955 --> 00:10:58,365 Jis yra kovotojas. 163 00:11:33,637 --> 00:11:36,370 - Nežinau kaip tau vaikinai, bet esu sužavėta. 164 00:11:36,368 --> 00:11:39,312 Viešpatie, pusė lentos direktorių yra ten. 165 00:11:39,314 --> 00:11:40,676 Jie visiškai išprotėjo. 166 00:11:40,674 --> 00:11:42,496 Frankai, patikėk manimi gauk viską, ko tau reikia, 167 00:11:42,495 --> 00:11:43,454 pirma klase. 168 00:11:43,457 --> 00:11:45,078 – Tikiuosi ne mažiau. 169 00:11:46,852 --> 00:11:48,675 Tai jūsų komanda. 170 00:11:52,830 --> 00:11:54,249 - Frankas. 171 00:11:58,170 --> 00:12:02,399 Ar esate visiškai tikras apie šį vaiką Aleksą Grady? 172 00:12:02,425 --> 00:12:05,130 Mačiau, kaip jis smarkiai sumušė prieš porą metų, Frank. 173 00:12:05,135 --> 00:12:07,006 Ir jis turi segtuką petys, tu tai žinai. 174 00:12:07,008 --> 00:12:10,623 - Pone Dženingsai, jūsų kompetencija yra verslas. 175 00:12:10,618 --> 00:12:13,716 Manasis renkasi ir ruošia čempionus. 176 00:12:13,718 --> 00:12:15,224 Jokio nusikaltimo. 177 00:12:28,970 --> 00:12:33,765 – Rėmėjų vardu JAV karatė federacija, 178 00:12:34,463 --> 00:12:39,038 treneris Couzo ir jo darbuotojai, man malonu pranešti 179 00:12:39,036 --> 00:12:43,831 penkių jaunuolių vardai vyrų, kurie atstovaus 180 00:12:44,488 --> 00:12:48,986 Jungtinės Amerikos Valstijos konkuruojant su 181 00:12:48,989 --> 00:12:50,897 Korėjos komanda. 182 00:12:50,901 --> 00:12:53,375 Kai paskelbsiu tavo vardą, prašau pakilti 183 00:12:53,376 --> 00:12:55,611 ir priartėjo prie podiumo. 184 00:12:57,866 --> 00:13:00,657 Travis Brickley, Majamis, Florida. 185 00:13:03,105 --> 00:13:06,480 Virgil Keller, Providensas, Rodo sala. 186 00:13:10,306 --> 00:13:13,308 Sonny Grasso, Detroitas, Mičiganas. 187 00:13:14,909 --> 00:13:19,446 Thomas Lee, Fresnas, Kalifornija. 188 00:13:22,386 --> 00:13:24,275 Ir galutinis pasirinkimas, 189 00:13:25,343 --> 00:13:28,901 Aleksandras Grady, Portlandas, Oregonas. 190 00:13:31,225 --> 00:13:33,833 Sveikiname, vyrai, ir sveiki atvykę į 191 00:13:33,833 --> 00:13:36,624 JAV nacionalinė komanda. 192 00:13:42,223 --> 00:13:44,390 – Jau seniai. 193 00:13:45,742 --> 00:13:46,538 Kaip sekasi? 194 00:13:46,540 --> 00:13:47,230 - Kaip sekasi? 195 00:13:47,235 --> 00:13:47,993 - Aleksandras Grady. 196 00:13:47,992 --> 00:13:48,749 - Tommy Lee. 197 00:13:50,404 --> 00:13:52,668 - Atleiskite, bičiuliai, bičiuliai. 198 00:13:52,785 --> 00:13:53,936 Ar galiu gauti... 199 00:13:53,935 --> 00:13:55,757 - Ramiai. 200 00:13:57,831 --> 00:14:01,524 Kiekvienas, kuris nėra narys šios komandos ar personalo. 201 00:14:01,902 --> 00:14:03,610 Esate atleistas. 202 00:14:04,532 --> 00:14:06,911 Gerai, klausyk. 203 00:14:08,501 --> 00:14:12,385 Mano vardas Frankas Couzo. 204 00:14:12,777 --> 00:14:17,572 Jums aš esu treneris arba ponas Couzo. 205 00:14:19,722 --> 00:14:23,674 Nuo rytojaus tu esi mano 206 00:14:24,192 --> 00:14:26,321 ateinantiems trims mėnesiams. 207 00:14:26,556 --> 00:14:31,351 Tai reiškia, kad nėra moterų, jokio alkoholio, jokių narkotikų. 208 00:14:35,353 --> 00:14:39,908 Jūs valgysite, miegosite ir konkuruosite. 209 00:14:40,498 --> 00:14:42,694 Yra tik dvi kitos taisyklės. 210 00:14:43,833 --> 00:14:47,726 Pirmas, nevėluokite. 211 00:14:48,845 --> 00:14:51,146 Niekada nevėluokite. 212 00:14:51,657 --> 00:14:55,925 Tai rodo nepagarbą man, sportui, 213 00:14:56,302 --> 00:14:58,460 ir savo komandos draugams. 214 00:14:58,736 --> 00:15:02,956 Antra, tikimės, kad dirbsite kaip komanda. 215 00:15:03,831 --> 00:15:06,851 Aš tai pasakysiu tik vieną kartą. 216 00:15:08,198 --> 00:15:12,811 Komanda nėra komanda, jei tau negaila 217 00:15:12,812 --> 00:15:14,855 vienas apie kitą. 218 00:15:15,727 --> 00:15:20,523 Dabar esate nariai JAV nacionalinė karatė komanda. 219 00:15:21,537 --> 00:15:25,393 Jūs atstovaujate Jungtines Valstijas Amerikos valstijos. 220 00:15:25,700 --> 00:15:29,527 Prisiminkite tai ir mes tai padarysime įgyvendinti savo tikslą. 221 00:15:29,618 --> 00:15:33,848 Vienintelis mūsų tikslas – laimėti. 222 00:15:34,160 --> 00:15:34,899 - Taip. 223 00:15:37,280 --> 00:15:38,565 - Dar vienas dalykas. 224 00:15:38,569 --> 00:15:40,180 Kai apsigyveni naktyje, 225 00:15:40,175 --> 00:15:42,218 Donas palydės jus į miestą. 226 00:15:42,221 --> 00:15:45,002 Tai tavo paskutinė naktis per tris mėnesius. 227 00:15:45,003 --> 00:15:48,101 Jei kai kuriems iš jūsų pasiseks, tu gali net apsiprasti. 228 00:15:49,596 --> 00:15:52,195 Žinant aukštus standartus vietinių moterų, 229 00:15:52,194 --> 00:15:54,553 Aš rimtai abejoju. 230 00:15:55,140 --> 00:15:59,926 Bet tas autobusas išvyksta 1900 val valandos aštrios, ponai. 231 00:16:00,858 --> 00:16:02,296 - 1900 kas? 232 00:16:02,291 --> 00:16:03,998 - 19:00, smeigtuko galvutė. 233 00:16:03,999 --> 00:16:05,907 - Aš tai žinojau. 234 00:16:06,985 --> 00:16:09,594 - Frankai, yra kažkas Norėčiau, kad susitiktum. 235 00:16:09,594 --> 00:16:12,202 Kažkas, kurį sutikau pernai kelionėje į tolimuosius rytus. 236 00:16:12,202 --> 00:16:14,571 Tikrai nepaprastas žmogus. 237 00:16:14,565 --> 00:16:16,023 Išmokytas visokių dalykų. 238 00:16:16,028 --> 00:16:18,713 Psichologija, sporto medicina, kinetika. 239 00:16:18,709 --> 00:16:21,624 Dabar išleista nauja knyga dėl proto galios. 240 00:16:21,624 --> 00:16:24,357 Tiesą sakant, kažkas panašaus. 241 00:16:24,365 --> 00:16:27,779 - Žiūrėk, pone Dženingsai, aš buvo įdarbintas valdybos 242 00:16:27,771 --> 00:16:30,006 atlikti darbą ir ketinu jį atlikti. 243 00:16:30,012 --> 00:16:32,093 - Niekas tuo neabejoja, Frank. 244 00:16:32,088 --> 00:16:34,399 - Man nereikia jokių prakeiktų sensei. 245 00:16:36,538 --> 00:16:41,333 - Frankai, yra trenerio pozicijos atidarymas 246 00:16:43,103 --> 00:16:47,390 o mes norėtume Vaido užimti tą vietą. 247 00:16:48,219 --> 00:16:50,281 Jokio nusikaltimo. 248 00:16:53,255 --> 00:16:54,981 - Matau. 249 00:17:02,088 --> 00:17:03,891 - Taip, vaikinai. 250 00:17:09,592 --> 00:17:11,491 - O, labai atsiprašau. 251 00:17:21,759 --> 00:17:23,399 - Na, tai mes. 252 00:17:23,948 --> 00:17:25,185 - Ar gerai, jei paimsiu šitą? 253 00:17:25,183 --> 00:17:27,121 - Taip, žmogau, pirmyn. 254 00:17:39,251 --> 00:17:40,833 - Tu turi vaiką. 255 00:17:41,090 --> 00:17:42,711 - Taip, tai sena nuotrauka. 256 00:17:42,717 --> 00:17:44,500 Walteriui dabar penkeri. 257 00:17:44,497 --> 00:17:45,916 - Penki eina 30, tiesa? 258 00:17:45,918 --> 00:17:47,308 - Taip, iš kur tu žinai? 259 00:17:47,309 --> 00:17:49,803 – Dirbu su vaikais, mokau. 260 00:17:50,358 --> 00:17:52,372 Tavo žmona labai graži. 261 00:17:52,670 --> 00:17:54,645 - Taip, ji buvo. 262 00:17:54,899 --> 00:17:56,913 Ji mirė, kai Walteris buvo kūdikis. 263 00:17:57,144 --> 00:17:58,880 - Atsiprašau. 264 00:17:59,982 --> 00:18:01,718 - Taip, aš taip pat. 265 00:18:09,405 --> 00:18:11,735 - Žmogau, čia tikrai ne Detroitas. 266 00:18:12,003 --> 00:18:13,269 – Niekada nebuvau Detroite. 267 00:18:13,269 --> 00:18:14,343 kaip tai atrodo? 268 00:18:14,343 --> 00:18:15,235 - Ką? 269 00:18:15,233 --> 00:18:17,026 - Detroitas, kaip ten? 270 00:18:17,033 --> 00:18:20,025 - Na, tai galima pavadinti miestu. 271 00:18:20,019 --> 00:18:21,640 Tai tarsi post urbanistinis, žinai, kaip tie 272 00:18:21,646 --> 00:18:23,583 Berlyno filmai po karo. 273 00:18:23,579 --> 00:18:25,603 Na, toks vaizdas pro mano langą. 274 00:18:25,873 --> 00:18:26,995 - Pelenų padėklas? 275 00:18:26,994 --> 00:18:28,173 - Žinoma. 276 00:18:29,264 --> 00:18:30,827 Tu tikrai turi daug įrangos, žmogau. 277 00:18:30,829 --> 00:18:32,229 - Ką tu sakai? 278 00:18:32,231 --> 00:18:32,969 - Ką? 279 00:18:32,967 --> 00:18:34,770 O, sakiau, kad tu tikrai turi daug įrangos. 280 00:18:34,768 --> 00:18:36,187 - O, va, aš turiu kiekvieną pagrindinį turnyrą 281 00:18:36,189 --> 00:18:37,416 pastaruosius penkerius metus. 282 00:18:37,416 --> 00:18:38,107 - O tu? 283 00:18:38,113 --> 00:18:38,707 - Čia pat. 284 00:18:38,705 --> 00:18:40,921 Jei norite statistikos, pažiūrėkite čia. 285 00:18:40,915 --> 00:18:45,135 Po velnių, turiu statistiką apie kiekvieną pagrindinis kovotojas pasaulyje. 286 00:18:45,140 --> 00:18:46,521 tai tiesa. 287 00:18:46,521 --> 00:18:48,755 Aš esu kažkoks a kolekcininkas, galima sakyti. 288 00:18:48,750 --> 00:18:49,824 - Taip, aš taip pat. 289 00:18:49,824 --> 00:18:51,522 Patikrinkite tai. 290 00:18:53,698 --> 00:18:55,789 Tai retas šūdas. 291 00:19:00,704 --> 00:19:02,219 - Tai fantastiška. 292 00:19:02,218 --> 00:19:03,839 Tai fantastiška. 293 00:19:09,327 --> 00:19:12,022 - Virgilijau, aš kai ką mačiau puikiai atrodantis vietinis snaperis 294 00:19:12,018 --> 00:19:14,684 ten ir manau, kad jie galėtų kai ką iš to panaudoti 295 00:19:14,688 --> 00:19:18,716 mielas Majamis myli raumenis, jei tu zinau apie ka as kalbu. 296 00:19:19,721 --> 00:19:20,833 Virgilijau, ką tu darai? 297 00:19:20,835 --> 00:19:22,398 Tai galite padaryti tris mėnesius. 298 00:19:22,400 --> 00:19:23,867 Mes kalbame apie jaunus dalykus. 299 00:19:23,863 --> 00:19:26,634 Mes kalbame apie vidų o čia išorinės lytinės lūpos. 300 00:19:27,341 --> 00:19:28,502 Mes kalbame apie autobuso išvykimą, jei jūs 301 00:19:28,497 --> 00:19:29,705 nesikelk ir nesirenkis. 302 00:19:29,704 --> 00:19:31,402 Atrodai kaip pinata. 303 00:19:32,190 --> 00:19:34,779 Virgilijau, ką ketini daryti? 304 00:19:34,778 --> 00:19:36,772 Sėdėkite ir žaiskite tavo balius visą naktį? 305 00:19:37,141 --> 00:19:38,330 Virgilijus. 306 00:19:39,903 --> 00:19:41,188 Virgilijus! 307 00:19:43,800 --> 00:19:46,457 Gerai, eisiu vienas. 308 00:19:52,699 --> 00:19:53,984 - Trevisas. 309 00:19:55,441 --> 00:19:58,625 Vidinės ir išorinės lytinės lūpos? 310 00:20:20,093 --> 00:20:21,618 - Pakankamai paprasta, Frank. 311 00:20:28,261 --> 00:20:29,709 – Teisingai. 312 00:20:46,367 --> 00:20:48,007 - Eini pirmas ar antras? 313 00:20:48,014 --> 00:20:49,481 - Numirti. 314 00:20:53,873 --> 00:20:55,494 – Vėliau sportas. 315 00:21:05,973 --> 00:21:07,507 - Atleiskite. 316 00:21:07,650 --> 00:21:09,175 - Atsiprašau! 317 00:21:09,318 --> 00:21:11,006 Turiu čia reikalą. 318 00:21:11,057 --> 00:21:12,553 Viskas gerai, ar tai tave sudegino? 319 00:21:12,550 --> 00:21:14,688 - Ne, ne, viskas gerai. 320 00:21:14,687 --> 00:21:15,618 - Barmene, čia nepakankamai karšta. 321 00:21:15,619 --> 00:21:17,613 Airiška kava turėtų būti karšta. 322 00:21:17,931 --> 00:21:19,657 - Ką jis pasakė? 323 00:21:20,813 --> 00:21:22,702 - Juokauju. 324 00:21:23,976 --> 00:21:25,664 - Maniau, kad tu rimtai. 325 00:21:25,664 --> 00:21:27,006 - Ne, aš Virgilijus. 326 00:21:27,003 --> 00:21:28,001 - Karol Anne. 327 00:21:28,007 --> 00:21:28,745 - Labas. 328 00:21:28,743 --> 00:21:29,558 - Labas. 329 00:21:29,561 --> 00:21:31,182 - Karol Anne. 330 00:21:31,852 --> 00:21:33,214 - Ar norėtum šokti? 331 00:21:33,213 --> 00:21:34,719 - Labai norėčiau. 332 00:21:34,952 --> 00:21:36,208 - Gerai. 333 00:21:39,985 --> 00:21:42,325 - Sudeginai jos ranką ir ji norėtų šokti? 334 00:22:10,772 --> 00:22:12,287 - Nori šokti? 335 00:22:13,169 --> 00:22:14,128 -Mylėti. 336 00:22:14,125 --> 00:22:15,746 - Na, eime. 337 00:22:23,654 --> 00:22:24,651 - Nieko. 338 00:22:24,656 --> 00:22:25,414 Nieko. 339 00:22:25,414 --> 00:22:26,219 Degtinė. 340 00:22:26,221 --> 00:22:27,382 - Degtinė. 341 00:22:27,378 --> 00:22:28,596 -Kaip tau sekasi šį vakarą? 342 00:22:28,595 --> 00:22:30,407 - Nesuprantu, žmogau. 343 00:22:30,406 --> 00:22:31,470 - Ką? 344 00:22:31,469 --> 00:22:33,358 – Turiu galvoje, moterys mane myli. 345 00:22:34,042 --> 00:22:35,337 - Ne šį vakarą. 346 00:22:35,336 --> 00:22:35,844 - Ką? 347 00:22:35,847 --> 00:22:37,717 - Ne šį vakarą jie to nedaro. 348 00:22:37,719 --> 00:22:39,273 - Taip, bet aš italas. 349 00:22:39,274 --> 00:22:41,096 - Žinai, Virgilijui sekasi puikiai. 350 00:22:41,095 --> 00:22:43,569 Galbūt turėtumėte tapti budistu. 351 00:22:46,690 --> 00:22:48,829 - Apie ką jie galėjo kalbėti? 352 00:22:48,828 --> 00:22:50,938 - Buda. 353 00:22:51,498 --> 00:22:53,838 - Tai vienas iš tų sąlyginis automatinis atsakas 354 00:22:53,841 --> 00:22:55,577 modelius, kurie tiesiog trukdo mūsų 355 00:22:55,569 --> 00:22:57,286 natūralūs sugebėjimai, žinote? 356 00:22:57,287 --> 00:22:58,496 – Žinau. 357 00:23:00,279 --> 00:23:01,765 - Saldus bamba. 358 00:23:01,768 --> 00:23:03,216 Aš pabandysiu. 359 00:23:04,622 --> 00:23:07,068 - Jis šuo, absoliutus šuo. 360 00:23:13,644 --> 00:23:17,164 - Ei, Burtai, gal norėtum patikrinti šokių aikštelę. 361 00:23:27,290 --> 00:23:30,292 - Taip, Alekso skambutis. 362 00:23:35,616 --> 00:23:37,582 - Kur tu gyveni, Kelly? 363 00:23:38,638 --> 00:23:40,921 - Apie gėrimą. 364 00:23:42,798 --> 00:23:44,975 - Tai graži kaimynystė. 365 00:23:45,618 --> 00:23:47,421 - Tiek toli. 366 00:23:47,418 --> 00:23:51,935 - Dieve, tau prireikė dabar supranti, kad dingau? 367 00:23:56,771 --> 00:23:58,766 Eik šalin, Burtai. 368 00:23:58,763 --> 00:24:00,575 - Taip, Burtai, eik šalin. 369 00:24:01,791 --> 00:24:02,874 - Ei. 370 00:24:04,243 --> 00:24:05,624 Šūdas mažute, atsiprašau. 371 00:24:05,624 --> 00:24:07,916 - Na, tai geras žingsnis, Burtai. 372 00:24:08,090 --> 00:24:10,075 Neatimk nuo jos nė lūpų. 373 00:24:10,247 --> 00:24:12,386 - Nepaėmė p. Asmenybė ilga, ar ne? 374 00:24:12,385 --> 00:24:13,900 - Dieve, nekenčiu šito. 375 00:24:16,754 --> 00:24:17,962 - Neik tu. 376 00:24:17,960 --> 00:24:19,514 - Palaikykite ryšį, bičiuliai. 377 00:24:19,516 --> 00:24:20,666 - Ei! 378 00:24:24,525 --> 00:24:26,337 - Mes tiesiog taip išeiname. 379 00:24:26,338 --> 00:24:27,326 - Kas cia per asile? 380 00:24:27,320 --> 00:24:28,625 - Ei, ei, ei. 381 00:24:29,703 --> 00:24:31,334 Jis pasakė, kad gailisi. 382 00:24:31,330 --> 00:24:33,354 - Ei, kas tu toks? 383 00:24:35,665 --> 00:24:37,506 Labai įspūdinga. 384 00:24:39,187 --> 00:24:40,616 - Aš nenoriu su jumis kovoti. 385 00:24:40,619 --> 00:24:42,096 Mes iš čia. 386 00:24:42,089 --> 00:24:43,749 - Aš noriu jo, noriu jo kamuoliukų. 387 00:24:43,757 --> 00:24:45,656 - Maniau, kad tu trūksta poros, asile. 388 00:24:45,647 --> 00:24:46,875 - Užsičiaupk, Trevisai. 389 00:24:46,875 --> 00:24:48,448 - Tu miręs, drauge. 390 00:24:51,486 --> 00:24:52,790 - Paimk jį, Burtai! 391 00:24:56,898 --> 00:24:58,030 - Ką? 392 00:24:58,033 --> 00:24:59,395 Nr. 393 00:24:59,393 --> 00:25:01,868 Ne, Walteri, tu negali vairuoti automobilio, ne. 394 00:25:23,350 --> 00:25:25,259 Ne, ne, nėra apie ką diskutuoti. 395 00:25:25,263 --> 00:25:26,683 Padėkite savo močiutę. 396 00:25:44,209 --> 00:25:45,725 Mama, aš turiu eiti. 397 00:25:45,722 --> 00:25:47,247 Pabučiuok Valterį. 398 00:26:17,772 --> 00:26:19,920 - Čia kaip Detroite. 399 00:26:37,730 --> 00:26:40,233 - Gerai, ponai, nutraukite. 400 00:26:40,225 --> 00:26:41,980 Eime, Virgilijau. 401 00:26:42,026 --> 00:26:43,484 Nagi, Grasso. 402 00:26:43,478 --> 00:26:45,502 Eime, ponai. 403 00:26:47,354 --> 00:26:48,831 Užteks. 404 00:26:49,470 --> 00:26:51,570 Užteks, Brikli. 405 00:26:53,612 --> 00:26:54,552 - Geras žingsnis, žmogau. 406 00:26:54,552 --> 00:26:55,780 - Nenorėjau kovoti. 407 00:26:55,780 --> 00:26:58,216 - Viskas, ko norėjau, buvo alaus, nutinka. 408 00:27:16,246 --> 00:27:18,470 - Atleiskite, treneri Couzo? 409 00:27:18,475 --> 00:27:19,607 – Taip. 410 00:27:19,611 --> 00:27:22,056 - Aš esu Catherine Wade, aš tikėk, kad manęs laukiesi. 411 00:27:23,341 --> 00:27:25,057 Ar galiu atsisėsti? 412 00:27:27,917 --> 00:27:28,895 - Sakyk, aš norėčiau prisistatyti. 413 00:27:28,899 --> 00:27:29,944 Aš esu Donas Petersonas. 414 00:27:29,943 --> 00:27:30,758 - Kaip tau sekasi. 415 00:27:30,761 --> 00:27:31,892 - Ar norėtumėte kavos, panele Wade? 416 00:27:31,896 --> 00:27:33,363 - Ne, ačiū. 417 00:27:36,978 --> 00:27:39,232 - Žiūrėk, panele Wade, aš padarysiu eik tiesiai prie reikalo. 418 00:27:39,228 --> 00:27:40,810 Tai nebuvo mano idėja. 419 00:27:40,814 --> 00:27:42,636 Buvau pasamdytas treniruoti komanda, ir atvirai kalbant 420 00:27:42,634 --> 00:27:44,265 Man nereikia jokios pagalbos, ypač. 421 00:27:44,261 --> 00:27:45,776 – Iš moters. 422 00:27:45,775 --> 00:27:47,607 Na, aš esu moteris, pone Couzo. 423 00:27:47,606 --> 00:27:50,138 Tačiau nepaisant to negalia, tikiuosi, kad bus 424 00:27:50,147 --> 00:27:52,199 ateinančius kelis mėnesius mano nauda šiai komandai 425 00:27:52,192 --> 00:27:53,439 paaiškės. 426 00:27:53,440 --> 00:27:55,061 – Ką konkrečiai čia ketini veikti? 427 00:27:55,067 --> 00:27:57,253 - Treniruokis, pone Couzo, aš esu treneris. 428 00:27:57,245 --> 00:27:58,809 – Donas Petersonas yra mano treneris. 429 00:27:58,811 --> 00:28:00,115 Kodėl man tavęs reikia? 430 00:28:00,120 --> 00:28:02,469 – Na, aš užaugau tolimuosiuose rytuose. 431 00:28:02,463 --> 00:28:04,994 Aš studijavau rytus filosofija visą gyvenimą. 432 00:28:04,999 --> 00:28:08,797 Tai apima budizmą, Induizmas, joga ir meditacija. 433 00:28:08,917 --> 00:28:11,142 Aš taip pat turiu diržą Tae Kwon Do. 434 00:28:11,145 --> 00:28:13,773 - Esu tikras, kad tai tave verčia labai apvalus žmogus. 435 00:28:13,774 --> 00:28:15,126 – Norėčiau pasidalinti tuo, ką sužinojau 436 00:28:15,124 --> 00:28:16,802 su Amerikos komanda. 437 00:28:17,607 --> 00:28:20,503 - Žiūrėk, panele Veid, pone. Jennings pasamdė tave ir mane 438 00:28:20,504 --> 00:28:22,758 turiu su tuo susitaikyti, aš tiesiog nezinau kur tau tinka. 439 00:28:22,755 --> 00:28:26,399 – Treneris, net ir su mano pagalba bus sunku, jei ne 440 00:28:26,406 --> 00:28:29,705 beveik neįmanoma nugalėti komandą iš Korėjos. 441 00:28:29,700 --> 00:28:33,162 Kaip žinote, jų treniruotės yra tiek psichikos 442 00:28:33,168 --> 00:28:34,866 nes tai yra fizinė, ir jie tai daro 443 00:28:34,866 --> 00:28:36,448 didžiąją savo gyvenimo dalį. 444 00:28:36,441 --> 00:28:38,580 Turime tik tris mėnesius. 445 00:28:38,579 --> 00:28:41,965 Atsiprašau, kad taip sakau, Treneris, bet be mano pagalbos, 446 00:28:41,965 --> 00:28:45,332 visas jūsų šiuolaikines treniruotes technikos ir aukštosios technologijos 447 00:28:45,331 --> 00:28:47,421 įranga nereiškia šūdo. 448 00:29:07,157 --> 00:29:09,161 - Labas rytas, ponai. 449 00:29:09,223 --> 00:29:12,724 Mano pusėje yra jūsų naujos komandos apšilimas 450 00:29:12,722 --> 00:29:17,517 uniformos ir švarkai, mandagumas mūsų oficialaus rėmėjo. 451 00:29:19,268 --> 00:29:23,632 Tačiau, kol netapsi komanda ir turėsi 452 00:29:23,626 --> 00:29:26,590 įgijo teisę nešioti juos, ką tu turi 453 00:29:26,592 --> 00:29:28,501 pakaks. 454 00:29:32,781 --> 00:29:36,147 Gerai, aš noriu 20 ratų aplink trasą. 455 00:29:36,167 --> 00:29:37,154 - 20? 456 00:29:37,149 --> 00:29:38,568 Tai penkios mylios. 457 00:29:38,571 --> 00:29:40,374 - Teisingai, Grasso. 458 00:29:40,371 --> 00:29:41,992 - Aš tai žinojau. 459 00:29:42,110 --> 00:29:43,510 - Eime. 460 00:29:43,870 --> 00:29:45,251 Perkelk. 461 00:29:49,996 --> 00:29:54,791 Kažkas tokio stipraus vairuoja mane, nepavargsta 462 00:29:58,559 --> 00:30:03,354 Kažkas tokio stipraus, gimusio iš saulės 463 00:30:03,915 --> 00:30:08,711 Kaip ugnis, ugnies jūra, dega manyje taip stipriai 464 00:30:12,217 --> 00:30:13,205 -Kaip jautiesi? 465 00:30:13,199 --> 00:30:14,973 - Tai spardo man užpakalį, žmogau. 466 00:30:14,979 --> 00:30:16,360 Nemanau, kad galiu to padaryti. 467 00:30:16,360 --> 00:30:18,019 - Laikykis. 468 00:30:18,272 --> 00:30:19,615 – 163. 469 00:30:19,616 --> 00:30:20,565 164. 470 00:30:21,925 --> 00:30:22,999 165. 471 00:30:23,873 --> 00:30:25,599 - Treneriai lauk. 472 00:30:27,075 --> 00:30:28,897 Ramiai, ponai. 473 00:30:31,195 --> 00:30:32,931 Jie klauso. 474 00:30:48,211 --> 00:30:50,014 - Labas rytas. 475 00:30:50,437 --> 00:30:52,345 Mano vardas Catherine Wade. 476 00:30:53,127 --> 00:30:55,956 Aš esu naujasis pono Couzo trenerio padėjėjas. 477 00:30:56,676 --> 00:30:59,457 Jūs visi esate labai talentingi sportininkai 478 00:30:59,521 --> 00:31:01,458 ir pasirinkta dėl geros priežasties. 479 00:31:01,525 --> 00:31:04,843 Tačiau vien talento neužtenka. 480 00:31:05,934 --> 00:31:09,962 Mes turime labai galingą priešas korėjiečiams 481 00:31:10,394 --> 00:31:12,744 ir labai mažai laiko pasiruošti. 482 00:31:12,972 --> 00:31:16,185 Taigi, kol treneris Couzo ir Donas dirbk su savo 483 00:31:16,184 --> 00:31:20,183 kovos technika, aš dirbkite su savo koncentracija. 484 00:31:21,185 --> 00:31:23,899 Trijų pabaigoje mėnesių, turėsite a 485 00:31:23,907 --> 00:31:28,568 subalansuotas protas, aštrus kaip a skustuvas, tobulas korpusas 486 00:31:28,561 --> 00:31:33,356 sveikatos ir stiprybės, a taikos ir aiškumo dvasia. 487 00:31:35,824 --> 00:31:40,207 Tai yra finalas kondicionavimas reikalingas norint laimėti. 488 00:31:40,856 --> 00:31:42,611 Ar kyla klausimų? 489 00:31:42,882 --> 00:31:44,800 - Koks tavo telefono numeris? 490 00:31:46,023 --> 00:31:48,420 - Aš esu čia, kad išmokyčiau tave laimėti. 491 00:31:49,653 --> 00:31:51,965 Laimėti nėra kažkada. 492 00:31:51,966 --> 00:31:54,325 Laimėjimas yra visų laikų dalykas. 493 00:31:54,779 --> 00:31:56,869 Mes karts nuo karto nelaimime. 494 00:31:56,865 --> 00:31:59,743 Mes elgiamės ne teisingai dalykas kartais. 495 00:31:59,740 --> 00:32:02,156 Mes visą laiką elgiamės teisingai. 496 00:32:02,675 --> 00:32:04,545 Laimėjimas yra įprotis. 497 00:32:04,547 --> 00:32:07,108 Deja, ir pralaimėjimas. 498 00:32:07,288 --> 00:32:08,957 - Ei, tai gerai. 499 00:32:08,956 --> 00:32:11,008 - Tai Vince'as Lombardis. 500 00:32:14,193 --> 00:32:15,546 Treneris. 501 00:32:18,940 --> 00:32:19,870 - Tomi. 502 00:32:19,871 --> 00:32:20,533 - Taip? 503 00:32:20,535 --> 00:32:22,386 - Kiek tau buvo metų pradėjai treniruotis? 504 00:32:22,387 --> 00:32:24,392 - Kai man buvo ketveri. 505 00:32:24,392 --> 00:32:26,569 - Keturi? Šūdas. 506 00:32:28,003 --> 00:32:29,758 Turite brolių ar seserų? 507 00:32:31,517 --> 00:32:32,783 – Ne. 508 00:32:33,261 --> 00:32:34,661 Labanakt, Aleksai. 509 00:32:34,662 --> 00:32:36,245 - Labanakt, Tomi. 510 00:32:52,479 --> 00:32:54,177 - Ir vienas. 511 00:32:55,169 --> 00:32:56,435 Ir du. 512 00:32:56,929 --> 00:32:57,974 Įdėkite į jį petį. 513 00:32:57,973 --> 00:32:59,229 Trys. 514 00:32:59,783 --> 00:33:01,059 Ir keturi. 515 00:34:06,047 --> 00:34:09,653 - Ponai, būsite varžosi pagal rytų taisykles. 516 00:34:09,904 --> 00:34:12,532 Lygiųjų atveju bus nustatytas nugalėtojas 517 00:34:12,533 --> 00:34:15,075 jėgos ir susikaupimo varžybose. 518 00:34:15,070 --> 00:34:17,515 Tikslas yra sulaužykite tiek, kiek galite 519 00:34:17,514 --> 00:34:20,756 vienu smūgiu ranka ar galva. 520 00:34:21,524 --> 00:34:23,059 - Susicentruokite. 521 00:34:23,059 --> 00:34:25,993 Mintis ir veiksmas turi būti viena. 522 00:34:26,066 --> 00:34:28,560 Negali būti jokių dvejonių. 523 00:34:29,381 --> 00:34:31,606 - Kas nori eiti pirmas? 524 00:34:36,664 --> 00:34:39,100 Mis Wade parodys. 525 00:35:06,349 --> 00:35:07,346 – Įspūdinga. 526 00:35:10,553 --> 00:35:12,759 - Gerai, kas kitas? 527 00:35:28,352 --> 00:35:30,433 - Sėskis, žmogau, nusiimk krovinį. 528 00:35:31,134 --> 00:35:32,803 Ei, atsarginiai šonkauliai. 529 00:35:32,801 --> 00:35:34,652 Dabar tai baltojo žmogaus valgis, Virg. 530 00:35:34,653 --> 00:35:36,159 Tikras maistas. 531 00:35:37,139 --> 00:35:38,232 Tu ir toliau valgysi tą šūdą, ir baigsi 532 00:35:38,233 --> 00:35:40,036 kaip Hop Sing ten. 533 00:35:41,997 --> 00:35:45,220 Tavo akys pakryps, penis susitrauks. 534 00:35:45,761 --> 00:35:47,507 Jūs atidarysite skalbyklą. 535 00:35:50,856 --> 00:35:52,314 - Tai žiauru. 536 00:35:52,309 --> 00:35:54,802 - Ei, tu to nevalgyk žalios žuvies šūdas? 537 00:35:54,804 --> 00:35:56,722 - Trevisai, kodėl neužsičiaupi? 538 00:35:56,717 --> 00:35:58,568 - Atrodo, kad kalbu su tavimi? 539 00:35:58,568 --> 00:36:00,160 - Aleksai, viskas gerai. 540 00:36:00,164 --> 00:36:01,919 - Tu velniškai teisus, viskas gerai. 541 00:36:02,241 --> 00:36:03,727 Tu velniškai teisus, viskas gerai. 542 00:36:03,735 --> 00:36:05,269 - Ei, gauk savo šonkaulius. 543 00:36:06,670 --> 00:36:08,339 - Ar tu bijai? 544 00:36:08,337 --> 00:36:09,632 - Aleksas. 545 00:36:09,637 --> 00:36:11,363 Prašau, atsisėsk. 546 00:36:11,366 --> 00:36:13,284 - Taip, sėsk, Aleksai. 547 00:36:14,424 --> 00:36:15,844 Ką manote vaikinai? 548 00:36:15,846 --> 00:36:17,332 Manote, kad jis geltonas? 549 00:36:18,383 --> 00:36:20,234 Taigi kaip su tuo? 550 00:36:20,234 --> 00:36:22,219 Tu geltonas, ane? 551 00:36:24,932 --> 00:36:25,987 – Aišku. 552 00:36:40,140 --> 00:36:42,327 - Tai tavo oponentai, ponai. 553 00:36:42,319 --> 00:36:43,978 Jei kovotum su jais šiandien, 554 00:36:43,987 --> 00:36:47,132 jus visus išneštų ant neštuvų. 555 00:36:48,047 --> 00:36:51,020 Pralaimėjimas būtų mažiausias jūsų nerimas. 556 00:36:51,024 --> 00:36:53,307 – Tai kai kurios azijietiškos treniruotės. 557 00:36:53,306 --> 00:36:56,058 Prisiminkite tai, kai galvojate apie trenerį Couzo 558 00:36:56,057 --> 00:36:58,157 yra per griežtas tau. 559 00:37:03,332 --> 00:37:06,123 Korėjiečiai treniruojasi 12 mėnesius per metus ir mėgaukitės 560 00:37:06,122 --> 00:37:08,894 visą finansinę paramą savo nacionalinės vyriausybės. 561 00:37:08,903 --> 00:37:10,504 - Donai. 562 00:37:10,733 --> 00:37:12,680 Atidžiai išstudijuokite šias trumpikės. 563 00:37:13,087 --> 00:37:15,101 Kuo daugiau žinai apie savo priešininką, 564 00:37:15,106 --> 00:37:17,148 būsi geriau pasiruošęs. 565 00:37:17,909 --> 00:37:19,146 Wade. 566 00:37:19,236 --> 00:37:22,928 - Yung Kim, 155 svarai, aukso medalis 1984 m 567 00:37:22,929 --> 00:37:24,742 pasaulio čempionatas. 568 00:37:24,740 --> 00:37:27,368 Sidabro medalis, Tokyo Invitational. 569 00:37:27,369 --> 00:37:28,673 Jis tavo, Sonny. 570 00:37:28,678 --> 00:37:30,193 - Ak, puiku. 571 00:37:30,192 --> 00:37:32,801 - Jis suluošintas ne vieną kovotojas savo jėgomis. 572 00:37:32,800 --> 00:37:34,229 - Nuostabu. 573 00:37:34,222 --> 00:37:35,421 - Štai kodėl mes darysi savo judesius 574 00:37:35,430 --> 00:37:37,434 mažesnis ir labiau susikaupęs. 575 00:37:39,908 --> 00:37:43,265 Travisai, susipažink su ponu Tung Sung Moonu. 576 00:37:43,265 --> 00:37:46,104 1985 m. pasaulio čempionato aukso medalis. 577 00:37:48,870 --> 00:37:51,670 Virgilijau, čia ponas Han Čo. 578 00:37:51,673 --> 00:37:55,164 Aukso medalis 1986 m. Honkongo kvietimas. 579 00:37:55,162 --> 00:37:57,013 Jie yra visiškai vieningi 580 00:37:57,013 --> 00:37:59,295 tobulumo siekimas. 581 00:38:00,286 --> 00:38:03,451 Aleksandrai, susipažink su ponu Sae Jin Kwan. 582 00:38:03,447 --> 00:38:05,960 Šiuo metu svertinis skaičius vienas savo divizione. 583 00:38:05,984 --> 00:38:08,544 Geriausias savo kartos kovotojas. 584 00:38:09,636 --> 00:38:11,582 Ponai, daug kovotojų žuvo 585 00:38:11,578 --> 00:38:13,918 ringe nuo tokių smūgių. 586 00:38:14,513 --> 00:38:17,247 Tomai, tu laimėsi prizą. 587 00:38:18,789 --> 00:38:23,584 – Dae Han, 176 m svarų, 35 m. 588 00:38:24,333 --> 00:38:27,901 Kiekvieno pagrindinio kvietimo laimėtojas pastaruosius 10 metų. 589 00:38:28,272 --> 00:38:29,845 Kad ir ką galvotumėte apie jo amžių, niekada 590 00:38:29,837 --> 00:38:31,966 neįvertina jo sugebėjimų. 591 00:38:31,975 --> 00:38:34,084 Jis laimėjo aukso medalius nuo 84 iki 88 m 592 00:38:34,082 --> 00:38:35,779 pasaulio čempionatai. 593 00:38:35,780 --> 00:38:37,784 Jis vis dar vertinamas pirmuoju numeriu pasaulyje. 594 00:38:38,505 --> 00:38:40,375 - Jokių problemų. 595 00:38:43,309 --> 00:38:46,235 - Ponai, šios juostos visada yra jums prieinami. 596 00:38:46,235 --> 00:38:49,688 Stebėkite juos, stebėkite stipriąsias ir silpnąsias puses. 597 00:38:49,682 --> 00:38:51,082 Jų žinojimas gali reikšti skirtumą 598 00:38:51,083 --> 00:38:53,059 tarp pergalės ir pralaimėjimo. 599 00:39:13,350 --> 00:39:15,671 - Tomai, pažiūrėk, čia Deividas. 600 00:40:17,948 --> 00:40:21,842 Kažkas pralaimės, kažkas turi laimėti 601 00:40:22,020 --> 00:40:24,868 Išgyvens tik stiprieji 602 00:40:25,589 --> 00:40:27,670 Siekite geriausio 603 00:40:27,727 --> 00:40:30,009 Jūs turite viduje 604 00:40:30,131 --> 00:40:33,699 Nėra jokio kompromiso 605 00:40:34,090 --> 00:40:36,670 Turite atsistoti ir kovoti 606 00:40:36,678 --> 00:40:38,576 Kai iššūkis tinkamas 607 00:40:38,570 --> 00:40:40,440 Per savo ašaras ir skausmą 608 00:40:40,442 --> 00:40:42,820 Vis tiek šlovė išlieka 609 00:40:42,825 --> 00:40:44,906 Matote viziją akyse 610 00:40:44,902 --> 00:40:48,882 Išbandykite save 611 00:40:48,932 --> 00:40:52,653 Būk geriausias iš geriausių 612 00:41:17,655 --> 00:41:19,372 - Baltas du, raudonas nulis. 613 00:41:22,990 --> 00:41:24,965 Tai nėra prasmė, Tomai. 614 00:41:25,123 --> 00:41:26,562 - Pankas! 615 00:41:27,065 --> 00:41:28,705 - Pasilenk vienas kitam. 616 00:41:35,299 --> 00:41:36,805 - Užteks! 617 00:41:36,903 --> 00:41:38,831 - Gerai, ponai, nusiprauskite. 618 00:41:39,501 --> 00:41:41,439 Nusileiskite į dušus. 619 00:41:43,807 --> 00:41:45,149 Greitai. 620 00:41:47,037 --> 00:41:49,041 kas tau negerai? 621 00:41:49,044 --> 00:41:51,633 Geriau susitvarkyk arba tu tai bus istorija, berniuk. 622 00:41:51,631 --> 00:41:53,099 Tu supratai? 623 00:41:57,255 --> 00:41:59,471 Tai buvo nemaža paroda. 624 00:41:59,772 --> 00:42:03,253 Meluočiau tau, jei aš nesakiau, kad man tai kelia nerimą. 625 00:42:03,588 --> 00:42:04,786 Tomai, tavo talentingas žmogus. 626 00:42:04,794 --> 00:42:06,108 – Ką galvojate, treneri? 627 00:42:06,103 --> 00:42:07,292 - Turėjai progą išvežti Travisą 628 00:42:07,291 --> 00:42:08,748 o tu to nepadarei, susilaikai. 629 00:42:08,753 --> 00:42:09,981 Tai mane neramina. 630 00:42:09,981 --> 00:42:12,158 - Treneri, man viskas gerai. 631 00:42:12,160 --> 00:42:13,406 - Tai kodėl tada nebaigei? 632 00:42:13,407 --> 00:42:15,018 ko tu bijai? 633 00:42:15,014 --> 00:42:16,510 - Ką tai turėtų reikšti? 634 00:42:17,351 --> 00:42:20,065 - De Hanas nesuteiks tau antro šanso. 635 00:42:58,097 --> 00:43:00,015 - Ar dar kas nors tai matė? 636 00:43:00,616 --> 00:43:02,198 - Niekas. 637 00:43:04,379 --> 00:43:06,566 - Tegul taip ir lieka. 638 00:43:20,232 --> 00:43:22,553 - Tomi, Tomi. 639 00:43:26,871 --> 00:43:28,300 Tau viskas gerai, žmogau? 640 00:43:29,666 --> 00:43:31,210 - Taip. 641 00:43:32,446 --> 00:43:34,373 - Jau kiek vėlu, drauge. 642 00:43:36,363 --> 00:43:38,579 – Dae Hanas taip pat sunkiai dirba. 643 00:43:38,573 --> 00:43:40,347 - Statyk savo užpakalį. 644 00:43:40,353 --> 00:43:41,983 Bet net Dae Han miega. 645 00:43:43,389 --> 00:43:45,163 - Ar tu tuo tikras? 646 00:43:45,161 --> 00:43:47,453 - Taip, aš tuo įsitikinęs. 647 00:43:48,394 --> 00:43:49,832 - Pamiegokim. 648 00:43:49,836 --> 00:43:51,265 - Padarykime tai. 649 00:44:53,295 --> 00:44:55,280 - Įsivaizduokite energiją, sklindančią iš 650 00:44:55,279 --> 00:44:57,859 tavo pilvas pasauliui. 651 00:44:58,378 --> 00:45:00,086 Giliai įkvėpkite. 652 00:45:00,138 --> 00:45:02,613 Įkvėpkite džiaugsmo, drąsos. 653 00:45:03,473 --> 00:45:06,494 Iškvėpkite baimę, abejonę. 654 00:45:07,790 --> 00:45:09,890 Įsivaizduokite energiją, sklindančią iš 655 00:45:09,887 --> 00:45:13,157 jūsų būties centras išeiti į pasaulį. 656 00:45:14,121 --> 00:45:17,468 Tai yra jūsų raktas, jūsų gyvenimo jėga. 657 00:45:18,909 --> 00:45:22,534 Čia jūs tai padarysite atrasti savo didžiausią galią. 658 00:46:24,103 --> 00:46:25,043 - Labas, Trevisai, tu pavėluosi. 659 00:46:25,045 --> 00:46:26,158 - Tai tau. 660 00:46:26,159 --> 00:46:26,735 - Ką? 661 00:46:26,733 --> 00:46:28,200 - Nori? Gaukite tai. 662 00:46:31,092 --> 00:46:32,578 - Labas. 663 00:46:32,983 --> 00:46:34,182 Ma. 664 00:46:36,809 --> 00:46:38,247 Kada? 665 00:46:45,657 --> 00:46:47,191 - Pastumk, eik. 666 00:46:47,590 --> 00:46:49,192 Įtrauk čia savo užpakalį, Grady. 667 00:46:49,196 --> 00:46:50,461 - Ei, treneri, mes turime pasikalbėti. 668 00:46:50,464 --> 00:46:51,778 – Man neįdomu. 669 00:46:51,773 --> 00:46:53,097 Tu be uniformos, Grady. 670 00:46:53,093 --> 00:46:54,647 - Trenere, turiu su tavimi pasikalbėti. 671 00:46:54,648 --> 00:46:56,182 - Ei, Aleksai, kas negerai. 672 00:46:56,182 --> 00:46:57,391 - Lauke, Grady. 673 00:46:57,390 --> 00:46:58,761 -Gerai, po minutės. 674 00:46:58,944 --> 00:47:02,752 Treneris, mano berniukas Walteris, jį partrenkė automobilis. 675 00:47:02,872 --> 00:47:03,803 Jis važiavo dviračiu. 676 00:47:03,803 --> 00:47:05,337 Jis toks mažas, kad jo net nematė 677 00:47:05,337 --> 00:47:06,699 ir jam labai skaudu. 678 00:47:06,698 --> 00:47:07,858 - Apgailestauju, Grady. 679 00:47:07,854 --> 00:47:08,880 - Bet kokiu atveju aš turiu grįžti namo. 680 00:47:08,888 --> 00:47:10,269 Grįšiu, kai tik galėsiu. 681 00:47:10,268 --> 00:47:11,505 - Jūs žinote programą. 682 00:47:11,506 --> 00:47:14,834 Trys mėnesiai, ne trukdo, jokių išimčių. 683 00:47:14,830 --> 00:47:15,856 Tokios taisyklės. 684 00:47:15,853 --> 00:47:17,570 - Nekalbėk su manimi apie taisykles, treneri. 685 00:47:17,572 --> 00:47:19,461 Mano vaikas gali pamesti koją. 686 00:47:19,464 --> 00:47:20,864 – Visi turime savo prioritetus. 687 00:47:20,865 --> 00:47:22,275 - Ką? 688 00:47:22,267 --> 00:47:24,837 Ar tu man sakai, kad jei Išeinu, negaliu grįžti? 689 00:47:24,845 --> 00:47:26,121 – Teisingai. 690 00:47:26,496 --> 00:47:28,386 - Kas tau negerai? 691 00:47:28,394 --> 00:47:30,533 kas tau negerai? 692 00:47:30,532 --> 00:47:32,028 Pastatyk save į mano vietą. 693 00:47:32,025 --> 00:47:33,895 - Aš ne tavo vietoje, Grady. 694 00:47:33,897 --> 00:47:35,604 Po trijų dienų išvykstame į Korėją. 695 00:47:35,605 --> 00:47:37,063 Tai tavo pasirinkimas. 696 00:47:38,257 --> 00:47:40,482 – Nėra pasirinkimo. 697 00:47:41,818 --> 00:47:43,448 Aš išėjau iš čia. 698 00:47:48,257 --> 00:47:49,331 - Aleksai, kas atsitiko? 699 00:47:49,331 --> 00:47:50,866 - Mano vaikas buvo sužeistas, aš turiu eiti. 700 00:47:50,866 --> 00:47:51,710 - Nesijaudink dėl šito. 701 00:47:51,714 --> 00:47:52,779 Mes būsime čia, kai grįšite. 702 00:47:52,778 --> 00:47:54,475 - Girdėjai, aš negaliu grįžti. 703 00:47:54,476 --> 00:47:55,675 - Tiesiog grįžk čia. 704 00:47:55,673 --> 00:47:57,054 Tada susitvarkysime su Couzo. 705 00:47:57,054 --> 00:47:58,598 - Žiūrėk, tu čia. 706 00:47:58,598 --> 00:47:59,452 Turiu eiti. 707 00:47:59,458 --> 00:48:01,539 - Ei, ei, ei. 708 00:48:01,535 --> 00:48:02,705 - Ačiū. 709 00:48:04,624 --> 00:48:06,504 - p. Grady, aš daktaras Weismanas. 710 00:48:06,506 --> 00:48:07,474 - Kaip jam sekasi? 711 00:48:07,468 --> 00:48:09,242 - Na, jis padarys dėvėti gipsą šešias savaites, 712 00:48:09,248 --> 00:48:10,629 bet koja ne problema. 713 00:48:10,629 --> 00:48:11,281 - Ką turi omenyje? 714 00:48:11,281 --> 00:48:13,065 - Pone Grady, tavo sūnus yra komos būsenos. 715 00:48:13,061 --> 00:48:14,758 Atrodo, kad nėra jokių kitų komplikacijų, 716 00:48:14,758 --> 00:48:16,868 bet turiu tau pasakyti, kad jis gali likti be sąmonės 717 00:48:16,865 --> 00:48:18,822 valandai ar mėnesiui. 718 00:48:18,850 --> 00:48:19,790 - O dieve. 719 00:48:19,791 --> 00:48:21,201 Noriu jį pamatyti. 720 00:48:38,848 --> 00:48:40,354 Valteris. 721 00:48:43,012 --> 00:48:44,968 Valteri, ar girdi mane? 722 00:48:46,326 --> 00:48:48,139 Tai tėtis. 723 00:48:49,869 --> 00:48:51,777 Tėtis čia. 724 00:48:56,442 --> 00:48:58,130 Valteris. 725 00:48:59,047 --> 00:49:00,869 Nepalik manęs. 726 00:49:03,414 --> 00:49:05,284 Man tavęs reikia. 727 00:49:42,859 --> 00:49:44,240 Valteris? 728 00:49:48,822 --> 00:49:51,066 - Pats susitrenkiau. 729 00:49:51,747 --> 00:49:53,694 - Taip tu padarei. 730 00:49:55,103 --> 00:49:56,858 Mes čia, Walteri. 731 00:49:57,220 --> 00:49:59,100 Mes čia pat. 732 00:50:00,943 --> 00:50:02,621 Tai mano berniukas. 733 00:50:07,672 --> 00:50:08,813 - Atsitrauk, Trevisai. 734 00:50:08,805 --> 00:50:10,551 - Gerai, Trevisai, pirmyn. 735 00:50:12,425 --> 00:50:14,966 - Tai 57 mylios per valandą, 195 svarų spaudimas. 736 00:50:14,961 --> 00:50:16,448 Tai labai gerai, Brick. 737 00:50:16,455 --> 00:50:18,066 - Dar kartą, Trevisai. 738 00:50:18,061 --> 00:50:19,423 - Treneris. 739 00:50:19,421 --> 00:50:20,802 - Netrukdyk, Grady, tu išeina iš komandos. 740 00:50:20,802 --> 00:50:22,202 - Man reikia minutėlę su tavimi pasikalbėti. 741 00:50:22,204 --> 00:50:23,902 - Nėra apie ką kalbėti, Grady, tu pasirinkai. 742 00:50:23,902 --> 00:50:26,194 - Treneri, aš pagavau pirmąjį lėktuvą atgal. 743 00:50:26,759 --> 00:50:29,617 Aš turėjau eiti, ar tu to nesupranti? 744 00:50:34,223 --> 00:50:36,323 Na, ar nori, kad maldaučiau? 745 00:50:38,090 --> 00:50:39,260 Ar nori, kad aš... 746 00:50:39,256 --> 00:50:40,762 Ei, Frank! 747 00:50:42,253 --> 00:50:44,238 Nori, kad maldaučiau? 748 00:50:44,524 --> 00:50:45,703 Gerai. 749 00:50:49,910 --> 00:50:51,598 maldausiu. 750 00:50:53,536 --> 00:50:55,329 Man reikia šito. 751 00:50:55,847 --> 00:50:59,904 Tai vienintelis dalykas Žinau, kad moku gerai. 752 00:51:01,371 --> 00:51:05,687 Neatimk to iš manęs, prašau. 753 00:51:13,799 --> 00:51:15,420 - Donai, išrikiuok pakaitinį narį. 754 00:51:15,424 --> 00:51:17,218 Kas kitas, Tomi? 755 00:51:26,459 --> 00:51:27,907 Tommy. 756 00:51:40,392 --> 00:51:43,269 - 53 mylios per valandą, 184 svarų slėgis. 757 00:51:43,266 --> 00:51:44,781 - Kur, po velnių, daryk manai, kad eini? 758 00:51:44,779 --> 00:51:46,352 Po dviejų dienų išvykstame į turnyrą. 759 00:51:46,355 --> 00:51:48,005 Jūs vis dar traukiate smūgius. 760 00:51:48,002 --> 00:51:49,853 Susilaikymas nieko nepakeis. 761 00:51:49,852 --> 00:51:52,767 Jei nori būti čia, tu turi mums atiduoti 100 proc. 762 00:51:52,766 --> 00:51:54,032 ne mažiau. 763 00:51:54,035 --> 00:51:55,464 Dabar padarykite tai dar kartą. 764 00:51:55,795 --> 00:51:56,696 - Treneris. 765 00:51:56,705 --> 00:51:58,777 - Sakiau daryk tai dar kartą. 766 00:52:15,455 --> 00:52:16,894 Padaryk tai! 767 00:52:27,351 --> 00:52:28,147 - Ar jam viskas gerai? 768 00:52:28,149 --> 00:52:29,549 - Dar nežinau. 769 00:52:29,735 --> 00:52:31,059 Pulsas gerai. 770 00:52:31,065 --> 00:52:32,532 Kvėpavimas. 771 00:52:48,731 --> 00:52:50,812 - Virgilijau, Virgilijau. 772 00:52:51,001 --> 00:52:52,027 - Ei, ei. 773 00:52:52,024 --> 00:52:53,329 Didelis ruožas. 774 00:52:53,671 --> 00:52:55,186 - Ei, kaip tu, žmogau? 775 00:52:55,185 --> 00:52:57,171 - Jis tiesiog daro pertrauką. 776 00:53:01,149 --> 00:53:02,041 - Tomi! 777 00:53:02,039 --> 00:53:03,592 - Paleisk jį. 778 00:53:04,647 --> 00:53:05,932 - Virgilijus. 779 00:53:07,521 --> 00:53:09,181 Jam viskas gerai. 780 00:53:09,659 --> 00:53:11,970 Virgilijau, ar žinai, kur esi? 781 00:53:12,043 --> 00:53:14,153 Ar žinai, kur esi? 782 00:53:16,268 --> 00:53:17,937 - Ant grindų. 783 00:53:19,213 --> 00:53:21,966 - Ei, kur tu eini? 784 00:53:22,848 --> 00:53:24,152 - Kaip tavo vaikas, Aleksai? 785 00:53:24,154 --> 00:53:25,516 - Jam viskas bus gerai, ačiū Dievui. 786 00:53:25,515 --> 00:53:26,512 kur tu eini? 787 00:53:26,517 --> 00:53:27,764 – Aš palieku komandą. 788 00:53:27,765 --> 00:53:29,040 - Kvailos. 789 00:53:29,034 --> 00:53:30,309 Kodėl? 790 00:53:30,967 --> 00:53:32,041 - Nes aš negaliu kovoti su Dae Hanu. 791 00:53:32,041 --> 00:53:32,626 - Kodėl? 792 00:53:32,624 --> 00:53:34,782 - Nes aš negaliu kovoti su Dae Hanu. 793 00:53:34,782 --> 00:53:36,940 - Apie ką tu kalbi, žmogau? 794 00:53:41,145 --> 00:53:44,713 - Dae Han nužudė mane brolis turnyre 795 00:53:44,715 --> 00:53:46,729 kaip ir šis. 796 00:53:48,071 --> 00:53:50,420 - Kodėl tu man to niekada nepasakei? 797 00:53:50,505 --> 00:53:51,550 - Tai nebuvo tavo problema. 798 00:53:51,548 --> 00:53:52,881 - Tai nesąmonė, žmogau. 799 00:53:52,878 --> 00:53:53,991 - Ką nori, kad pasakyčiau? 800 00:53:53,993 --> 00:53:55,220 - Pasakyk ką nors. 801 00:53:55,220 --> 00:53:56,908 - Aš noriu nužudyti kalės sūnų. 802 00:53:56,908 --> 00:53:58,213 - Tada nužudyk kalės sūnų. 803 00:53:58,208 --> 00:53:59,828 - Aleksas! 804 00:54:00,813 --> 00:54:02,933 bijau. 805 00:54:04,691 --> 00:54:07,088 Jei dabar su tuo nesusitvarkysi, 806 00:54:08,025 --> 00:54:09,819 tu niekada to nepadarysi. 807 00:54:10,051 --> 00:54:12,707 Tu tiesiog įkiši jį į vidų, kaip aš. 808 00:54:12,752 --> 00:54:16,559 Melisa mirė, o aš ką tik ją supakavau. 809 00:54:16,556 --> 00:54:20,603 Aš paėmiau visą tą skausmą ir aš ką tik jį supakavau. 810 00:54:22,100 --> 00:54:23,942 klydau. 811 00:54:24,597 --> 00:54:27,282 Jūs klystate. 812 00:54:28,494 --> 00:54:30,527 Tavo brolio nebėra, žmogau. 813 00:54:30,581 --> 00:54:34,264 Melisos nebėra. 814 00:54:37,022 --> 00:54:39,113 Tau labai reikia šios kovos. 815 00:54:39,112 --> 00:54:41,078 Tau reikia šios kovos, žmogau. 816 00:54:41,076 --> 00:54:43,138 Tai jūsų šansas. 817 00:54:44,015 --> 00:54:45,598 Nepūsk jo. 818 00:54:47,097 --> 00:54:48,717 Tai viskas, ką turiu pasakyti. 819 00:54:48,856 --> 00:54:50,870 Išskyrus tai, kad tu esi kvailys. 820 00:55:14,869 --> 00:55:16,556 - Ei, ką tu darai trenerio Couzo biure? 821 00:55:16,556 --> 00:55:17,880 Jūs neturėtumėte to daryti. 822 00:55:17,876 --> 00:55:18,634 - Kas yra, Donai? 823 00:55:18,633 --> 00:55:20,119 Ko aš nežinau? 824 00:55:20,127 --> 00:55:21,911 - Aš neturiu silpnumo supranti, apie ką tu kalbi. 825 00:55:21,906 --> 00:55:23,642 - Kas tai per Tommy? 826 00:55:25,108 --> 00:55:26,182 - Žiūrėk, tikrai manau turėtum iš čia išeiti 827 00:55:26,182 --> 00:55:27,583 kol treneris Couzo grįš. 828 00:55:27,584 --> 00:55:29,962 - Donai, yra du puslapiai trūksta Tomio byloje. 829 00:55:29,967 --> 00:55:31,616 - Taip, taip, aš negaliu apie tai diskutuoti. 830 00:55:31,614 --> 00:55:32,813 Žiūrėk, aš tikrai manau, kad tu turėtum... 831 00:55:32,811 --> 00:55:34,749 - Aš neišeisiu, kol nepasakysi. 832 00:55:34,752 --> 00:55:35,663 - O berniuk. 833 00:55:35,661 --> 00:55:37,090 - Jūs nesate už tai atsakingas. 834 00:55:37,092 --> 00:55:39,049 - Žiūrėk, aš žinau, kad ne atsakinga už tai, panele Wade, 835 00:55:39,046 --> 00:55:41,156 Tiesiog dėl to galiu netekti darbo. 836 00:55:43,077 --> 00:55:46,127 Dabar tu to negavai iš manęs, tiesa? 837 00:55:46,217 --> 00:55:48,864 Ne, ne, eik dabar, tu iš manęs to negavau. 838 00:55:51,495 --> 00:55:55,475 Pažįsti priešą laukia ringe 839 00:55:57,129 --> 00:56:00,457 Likimas joja į kovą 840 00:56:04,412 --> 00:56:08,526 Turėsite rasti a būdas išlaikyti gerą vyrą 841 00:56:09,710 --> 00:56:13,527 Jis priims iššūkį toliau iš visų jėgų 842 00:56:17,123 --> 00:56:21,390 Nors ir maža dalis dega jo sieloje 843 00:56:22,712 --> 00:56:26,644 Mintis apie tai yra sunkus tavo galvoje 844 00:56:33,535 --> 00:56:34,868 - Paimk. 845 00:56:34,873 --> 00:56:36,484 - Kodėl nepasakei man apie Tomį? 846 00:56:36,479 --> 00:56:38,349 Taip elgiesi su žmonėmis, pone Couzo. 847 00:56:38,350 --> 00:56:39,280 - Apie ką tu kalbi? 848 00:56:39,281 --> 00:56:40,260 - Žinai apie ką aš kalbu. 849 00:56:40,263 --> 00:56:41,596 Ką tik pamačiau vaizdo įrašą. 850 00:56:43,502 --> 00:56:44,672 - Taigi? 851 00:56:44,669 --> 00:56:45,974 - Taigi? 852 00:56:45,978 --> 00:56:48,251 Kaip tu galėjai jį išsiųsti į ringą su Dae Hanu? 853 00:56:48,249 --> 00:56:49,678 - Nes Tommy yra vienintelis šios komandos kovotojas 854 00:56:49,682 --> 00:56:51,917 kas turi šansų prieš jis ir tu tai žinai. 855 00:56:51,912 --> 00:56:54,185 - Taigi tai tik apie tada laimėti, ar tai? 856 00:56:54,183 --> 00:56:56,111 Laimėk bet kokia kaina, tiesa treneris? 857 00:56:56,116 --> 00:56:57,296 - Atsitrauk, Veidai. 858 00:56:57,292 --> 00:56:58,251 Aš neprivalau šito klausytis. 859 00:56:58,254 --> 00:56:59,299 - Taip, Frank. 860 00:56:59,297 --> 00:57:00,928 Jei patrauksite dar vieną triukas kaip ką tik patraukei 861 00:57:00,924 --> 00:57:02,305 su Tommy to nepadarysi turi sėsti į lėktuvą 862 00:57:02,305 --> 00:57:05,508 nes as asmeniskai spardysiuosi tavo asilas iš čia į Korėją. 863 00:57:08,658 --> 00:57:10,998 Nieko to neturėjo atsitikti, Frank. 864 00:57:11,575 --> 00:57:14,145 Ar kada nors sustojote pagalvoti koks jis gali būti 865 00:57:14,140 --> 00:57:16,365 jei tau taip rūpėtų šie vaikinai 866 00:57:16,369 --> 00:57:18,307 kaip tu darai apie pergalę? 867 00:57:18,313 --> 00:57:20,999 - Tai neturi nieko bendra su pergale. 868 00:57:21,556 --> 00:57:24,280 Jei tie berniukai daro viską, ką gali, ir jiems nepavyks, 869 00:57:24,277 --> 00:57:26,204 Aš vis tiek didžiuosiuosi. 870 00:57:26,507 --> 00:57:28,080 Bet jei jie man neatiduos visko 871 00:57:28,082 --> 00:57:30,134 ir jei aš jiems neduosiu savo, 872 00:57:30,128 --> 00:57:33,619 tai mano nesėkmė ir mano gėda. 873 00:57:35,253 --> 00:57:37,957 Tiesą sakant, tai yra tiksliai kas atsitiko 874 00:57:37,954 --> 00:57:39,526 Tomio broliui. 875 00:57:39,528 --> 00:57:41,533 Jūs matėte tą juostą. 876 00:57:42,550 --> 00:57:44,871 Aš buvau tos komandos trenerė, panele Wade. 877 00:57:45,462 --> 00:57:48,349 Aš nešiojau naštą jo mirties 15 metų. 878 00:57:49,308 --> 00:57:51,149 Tie berniukai nežinojo ko jie įeidavo. 879 00:57:51,157 --> 00:57:52,547 Aš padariau. 880 00:57:53,253 --> 00:57:55,344 Jiems visa tai buvo tik žaidimas. 881 00:57:56,190 --> 00:57:58,980 Aš nežinojau pakankamai tada duoti jiems taisykles, 882 00:57:58,981 --> 00:58:01,034 nuvaryti juos į kraštą, iki lūžio taško, 883 00:58:01,028 --> 00:58:02,908 ten, kur jie nekentė mano žarnų. 884 00:58:03,166 --> 00:58:06,848 Tomio brolis mirė, nes man nepavyko. 885 00:58:07,728 --> 00:58:09,972 Jis nebuvo pasiruošęs. 886 00:58:10,643 --> 00:58:14,969 Ir niekada neleisiu tai pasikartos, kada nors. 887 00:58:35,633 --> 00:58:36,688 - Treneris. 888 00:58:37,474 --> 00:58:40,121 Mes, um, turime su tavimi pasikalbėti. 889 00:58:41,688 --> 00:58:43,204 - Aš klausau. 890 00:58:45,985 --> 00:58:50,147 - Treneri, mes visi manėme, kad... 891 00:58:50,146 --> 00:58:51,997 - Kas yra, Grasso? 892 00:58:52,355 --> 00:58:54,417 - Na, mes... 893 00:58:54,422 --> 00:58:56,810 - Tikimės, kad pakeisite savo nuomonę apie Aleksą. 894 00:58:56,805 --> 00:58:57,898 - Nuo kada tu davei žiurkės užpakalį 895 00:58:57,900 --> 00:58:59,550 apie ką nors, išskyrus tave? 896 00:58:59,547 --> 00:59:01,052 - Nuo šiol. 897 00:59:02,994 --> 00:59:05,458 Treneri, mums reikia Alekso 898 00:59:06,472 --> 00:59:08,975 ir mums reikia, kad Tommy laimėtų. 899 00:59:10,675 --> 00:59:12,104 - Tai viskas? 900 00:59:13,417 --> 00:59:14,702 - Taip pone. 901 00:59:15,044 --> 00:59:17,739 - Lėktuvas išskrenda rytoj, 2000 val. 902 00:59:26,713 --> 00:59:28,564 Aš būsiu prakeiktas. 903 00:59:38,835 --> 00:59:40,408 - Ar galiu užeiti? 904 00:59:40,563 --> 00:59:42,078 Pone Jenningsai, jei ketinate mane atleisti, 905 00:59:42,077 --> 00:59:43,305 tada, po velnių, atleisk mane. 906 00:59:43,305 --> 00:59:44,954 - Tavęs dar niekas neatleidžia. 907 00:59:45,824 --> 00:59:47,781 - Kol būsiu atleistas iš pareigų, 908 00:59:47,785 --> 00:59:49,972 Aš ir toliau priimsiu visus sprendimus 909 00:59:49,964 --> 00:59:53,033 dėl elgesio ši komanda kaip man atrodo tinkama. 910 00:59:56,491 --> 00:59:58,265 - Puiku, tu grįžai! 911 01:00:00,920 --> 01:00:03,173 - Tai apima dalyvavo Alex Grady. 912 01:00:03,177 --> 01:00:04,942 Turiu daug nuveikti prieš išvykstant, taigi 913 01:00:04,937 --> 01:00:06,634 jei neprieštarauji. 914 01:01:01,410 --> 01:01:03,165 - Nagi, vaikinai, užsukite. 915 01:01:13,270 --> 01:01:14,536 - Tu, treneri. 916 01:01:14,708 --> 01:01:15,897 - Bilietai. 917 01:01:15,905 --> 01:01:17,142 - Šitaip. 918 01:01:17,357 --> 01:01:18,776 Travisas. 919 01:01:18,933 --> 01:01:19,940 Kur Virgilijus? 920 01:01:19,935 --> 01:01:21,421 - Jis vonioje. 921 01:01:22,789 --> 01:01:24,400 - Ei, ką tu manai? 922 01:01:24,403 --> 01:01:25,611 - Apie ką? 923 01:01:25,609 --> 01:01:27,412 - Jis nusiskuto barzdą. 924 01:01:27,417 --> 01:01:29,259 - Tai mane pagreitins, ar nemanai? 925 01:01:29,528 --> 01:01:31,168 - Taip. 926 01:01:37,810 --> 01:01:39,450 - Tomi! 927 01:01:40,818 --> 01:01:41,863 - Treneri, aš... 928 01:01:41,861 --> 01:01:44,355 - Jokių atsiprašymų nebuvo pasiūlyta ar priimta. 929 01:01:45,319 --> 01:01:46,728 Sveiki sugrįžę. 930 01:01:49,675 --> 01:01:51,650 - Ačiū, pone. 931 01:01:51,996 --> 01:01:53,262 Taip! 932 01:01:53,664 --> 01:01:54,642 Labas, Virgilijau. 933 01:01:54,646 --> 01:01:55,615 - Man viskas gerai. 934 01:01:55,607 --> 01:01:56,442 - Džiaugiuosi, kad tau viskas gerai. 935 01:01:56,446 --> 01:01:57,578 - Stipriai spiri. 936 01:01:59,095 --> 01:02:00,285 - Ei, drauge, kaip laikaisi? 937 01:02:00,283 --> 01:02:01,750 - Štai tavo paltas. 938 01:02:03,049 --> 01:02:04,315 - Aš tau skolingas. 939 01:02:04,323 --> 01:02:05,253 - Taip tu. 940 01:02:05,253 --> 01:02:06,366 - Taip. 941 01:02:07,637 --> 01:02:08,749 - Smagu, kad sugrįžai. 942 01:02:08,752 --> 01:02:10,114 - Gera čia būti. 943 01:02:10,110 --> 01:02:12,172 Sonny, panele Wade. 944 01:02:14,181 --> 01:02:15,610 Travisas. 945 01:02:43,711 --> 01:02:46,060 - Sveiki visi, aš Ahmadas Rashadas ir sveiki atvykę 946 01:02:46,053 --> 01:02:48,757 į Seulą, Korėją ir Džamsilo gimnaziją 947 01:02:48,764 --> 01:02:50,260 kvietimų turnyrui tarp 948 01:02:50,257 --> 01:02:52,204 Korėjos Respublikos nacionalinės komandos 949 01:02:52,200 --> 01:02:53,658 ir JAV. 950 01:02:53,664 --> 01:02:55,802 Šią popietę mes būsime stebi JAV 951 01:02:55,801 --> 01:02:59,081 vadovaujama komanda treneris Frankas Couzo, 952 01:02:59,085 --> 01:03:01,166 pats yra veteranas šis dažnai pavojingas sportas 953 01:03:01,162 --> 01:03:03,415 vadovaujantis savo jaunatviškiems kariams tradiciškai sportuojant 954 01:03:03,411 --> 01:03:06,049 dominuoja Azijos galiūnai. 955 01:03:21,031 --> 01:03:24,138 - Tu dirbi labai sunku, visi. 956 01:03:24,719 --> 01:03:28,460 Jūs išaugote kaip sportininkai ir asmenybės. 957 01:03:29,128 --> 01:03:30,557 Jūs daug išmokote. 958 01:03:30,939 --> 01:03:33,154 Mes visi daug išmokome. 959 01:03:33,936 --> 01:03:36,132 Kaip galėtų pasakyti Catherine, mokytoja taip pat 960 01:03:36,125 --> 01:03:38,024 mokosi iš mokinių. 961 01:03:38,856 --> 01:03:41,224 Šiandien jūs turite galimybę būti geriausiu 962 01:03:41,219 --> 01:03:43,626 kovos menininkai pasaulyje. 963 01:03:44,206 --> 01:03:45,769 Tai priklauso nuo jūsų. 964 01:03:48,595 --> 01:03:52,201 Jei duosi viską tu turi viską 965 01:03:52,205 --> 01:03:55,879 iš visos širdies būsite nugalėtojai. 966 01:03:56,614 --> 01:03:58,388 Tai aš tau pažadu. 967 01:03:59,601 --> 01:04:02,420 Jūs galite būti geriausias iš geriausių. 968 01:04:11,866 --> 01:04:14,791 - Talpa 15 000 žiūrovų minia 969 01:04:14,791 --> 01:04:17,371 užstrigo Jamsil arena šiam tradiciniam 970 01:04:17,369 --> 01:04:20,198 sporto renginys, kuris yra vyksta kas trejus metus. 971 01:04:20,550 --> 01:04:22,535 Ruošinys, kurio liudininkas esate, rodo 972 01:04:22,535 --> 01:04:24,808 Tae Kwon svarba Prisimink Korėjos paveldą. 973 01:04:24,806 --> 01:04:27,904 Jie tokie pat aistringi ir laukinis apie Tae Kwon Do 974 01:04:27,905 --> 01:04:30,168 kaip amerikiečiai kalba apie beisbolą. 975 01:04:52,220 --> 01:04:53,486 - Ir štai jie ateina dabar JAV 976 01:04:53,488 --> 01:04:56,116 rinktinė, treneris Couzo ir asistentas 977 01:04:56,117 --> 01:04:58,505 treneriai Catherine Wade ir Donas Petersonas. 978 01:05:19,849 --> 01:05:21,873 - Močiute, aš jį matau! 979 01:05:54,290 --> 01:05:55,786 – O dabar Korėjos rinktinė 980 01:05:55,784 --> 01:05:57,204 daro savo įėjimą. 981 01:07:14,943 --> 01:07:16,381 – Jums, sporto naujokams, 982 01:07:16,385 --> 01:07:18,111 tai pilnas kontaktinis mačas, 983 01:07:18,104 --> 01:07:19,993 kurių tikslas – laimėti taškų arba 984 01:07:19,996 --> 01:07:21,578 nokautuoti savo varžovą. 985 01:07:21,582 --> 01:07:23,941 Stiliai apima a Tae Kwon Do derinys, 986 01:07:23,935 --> 01:07:26,332 Karatė, dziudo ir kikboksas. 987 01:07:26,338 --> 01:07:28,525 Kiekviena rungtis susideda iš trys dviejų minučių raundai 988 01:07:28,527 --> 01:07:31,558 su sukauptais taškais pridėta prie abiejų pusių sumų. 989 01:07:32,691 --> 01:07:34,091 - Ei, treneriu Veidai. 990 01:07:34,638 --> 01:07:36,844 Ką čia veikia mano sūnus? 991 01:07:40,352 --> 01:07:41,801 ačiū. 992 01:07:45,048 --> 01:07:46,880 - Dabar mes nukreipiame jus dėmesys centrinei scenai 993 01:07:46,879 --> 01:07:48,883 pirmosioms po pietų rungtynėms. 994 01:07:48,883 --> 01:07:51,683 Yung Kimas iš Korėjos prieš Sonny Grasso, a 995 01:07:51,686 --> 01:07:54,669 antrojo laipsnio juodas diržas kilęs iš Detroito, Mičigano valstijoje. 996 01:07:54,826 --> 01:07:57,473 Mūsų teisėjas yra p. Chang Park Kim, veteranas 997 01:07:57,476 --> 01:07:59,835 Korėjos Tae Kwon Do asociacija. 998 01:08:09,454 --> 01:08:11,210 Ir atrodo, kad mes tuoj prasidės. 999 01:08:11,213 --> 01:08:13,410 Amerikiečiai sunkūs nusižengimai prieš savo 1000 01:08:13,403 --> 01:08:15,283 Azijos kolegos. 1001 01:08:22,599 --> 01:08:23,414 - Nagi, Sonny. 1002 01:08:23,417 --> 01:08:24,002 - Nagi, Sonny. 1003 01:08:24,000 --> 01:08:24,998 - Nagi! 1004 01:08:32,345 --> 01:08:33,985 - Galios skaitiklis! 1005 01:08:38,605 --> 01:08:40,072 - Taškas geras! 1006 01:08:42,635 --> 01:08:43,968 - Čia, trečiasis ir paskutinis turas, 1007 01:08:43,975 --> 01:08:47,121 Grasso pradeda išnyks, Yung Kim negailestingas. 1008 01:08:47,633 --> 01:08:50,529 Jis nusileidžia su piktadariu šuolis besisukantis smūgis atgal! 1009 01:08:56,138 --> 01:08:57,643 Grasso nukrito. 1010 01:09:08,035 --> 01:09:09,665 Korėja užima pirmąsias rungtynes. 1011 01:09:09,660 --> 01:09:12,950 Rezultatas yra 11 Korėjos, JAV septynios. 1012 01:09:14,550 --> 01:09:16,718 Štai trečiame ture Virgil Keller rašo didžiosiomis raidėmis 1013 01:09:16,719 --> 01:09:19,931 apie jo greitį ir įvarčius besisukantis apvalaus namo smūgis. 1014 01:09:44,634 --> 01:09:47,205 Alkūnė prie stuburo ir Kelleris vėl nusileidžia. 1015 01:09:47,202 --> 01:09:48,890 - Nagi, Virgilijau! 1016 01:09:49,514 --> 01:09:51,403 - Atrodo, kad jis apsvaigęs. 1017 01:09:51,631 --> 01:09:54,201 - Būkite susikaupę, išlikite susikaupę! 1018 01:10:02,054 --> 01:10:04,116 - Tai yra antrųjų rungtynių pabaiga. 1019 01:10:04,121 --> 01:10:06,826 Nugalėtojas Han Cho dovanoja Korėjos Respublika 1020 01:10:06,822 --> 01:10:10,658 iš viso 20 taškų prieš devynis JAV. 1021 01:10:12,007 --> 01:10:13,695 Tai nėra gražus vaizdas, ponios ir ponai. 1022 01:10:13,695 --> 01:10:14,980 Abu kovotojai kruvini. 1023 01:10:14,984 --> 01:10:16,595 Travis Brickley iš JAV vyksta 1024 01:10:16,591 --> 01:10:18,700 kovodamas su kiekviena paskutine jėgų uncija 1025 01:10:18,708 --> 01:10:20,578 smūgis už smūgį iš pažiūros išsekusiu 1026 01:10:20,579 --> 01:10:22,114 Tung Sung mėnulis. 1027 01:10:33,765 --> 01:10:35,482 - Nagi, eik! 1028 01:10:35,479 --> 01:10:36,352 Nagi! 1029 01:10:40,491 --> 01:10:42,888 - Šis partizanas minia demonstruoja nepritarimą 1030 01:10:42,895 --> 01:10:44,602 Brickley elgesio. 1031 01:10:47,624 --> 01:10:49,667 - Trevisai, elkis! 1032 01:10:50,864 --> 01:10:52,341 - Tai visas skaičius, kimchi, ir aš einu 1033 01:10:52,337 --> 01:10:53,871 bėgti namo ant savo fase, berniuk. 1034 01:10:53,871 --> 01:10:55,473 - Tai gali būti būtent taip ko Brikliui reikėjo 1035 01:10:55,473 --> 01:10:56,691 kad jį padegtų. 1036 01:10:56,690 --> 01:10:58,522 Jis įmuša daug taškų su greitu ir siunčiamu kamuoliu 1037 01:10:58,521 --> 01:10:59,806 Mėnulis prie drobės. 1038 01:10:59,810 --> 01:11:01,411 Tai turėtų būti balas. 1039 01:11:01,415 --> 01:11:03,285 Taip, tai yra trijų dalių laikas. 1040 01:11:03,278 --> 01:11:04,956 Neįtikėtinas Brickley sugrįžimas. 1041 01:11:04,955 --> 01:11:06,835 - JAV! 1042 01:11:12,698 --> 01:11:14,453 - Demonstracija stiprumas lems 1043 01:11:14,458 --> 01:11:17,604 Travis Brickley nugalėtojas, Tung Sung Moon rungtynės. 1044 01:11:17,598 --> 01:11:19,296 Kovotojas lūžta bus daugiausiai plytų 1045 01:11:19,296 --> 01:11:21,358 paskelbė nugalėtoju. 1046 01:11:56,416 --> 01:11:58,622 - Atrodo kaip nors Tung Sung Mėnulis 1047 01:11:58,615 --> 01:12:01,013 naudoja labai neįprastą techniką, 1048 01:12:01,019 --> 01:12:03,109 kažkas vadinama keteros ranka. 1049 01:12:26,255 --> 01:12:28,959 - Už ką tu juos skaičiuoji? 1050 01:12:30,888 --> 01:12:32,576 - Tik viena betono blokas atsiskiria 1051 01:12:32,576 --> 01:12:34,647 Brickley ir Moon likimas. 1052 01:12:35,072 --> 01:12:35,983 - Tungas. 1053 01:12:35,982 --> 01:12:37,948 – Bet rungtynės eina į Tung Sung Moon. 1054 01:12:37,946 --> 01:12:40,277 Dabar atminkite, kad tai yra komandinės varžybos 1055 01:12:40,279 --> 01:12:42,398 kur bendri taškai, o ne individualūs 1056 01:12:42,396 --> 01:12:45,302 rungtynių balai lemia bendrą nugalėtoją. 1057 01:12:46,161 --> 01:12:48,347 Ateis kitas, kitas tolimas šūvis, veteranas 1058 01:12:48,339 --> 01:12:52,166 kovotojas komandoje nuo Portlandas, Oregonas, Aleksas Grady. 1059 01:12:56,798 --> 01:13:00,203 - Aleksai, priklauso nuo tavęs ir nuo manęs. 1060 01:13:00,297 --> 01:13:01,908 Tu ir aš. 1061 01:13:02,200 --> 01:13:04,694 - Mes parsinešame auksą namo, Tomi. 1062 01:13:05,555 --> 01:13:06,572 Taip! 1063 01:13:06,578 --> 01:13:07,959 - Padaryk tai! 1064 01:13:07,959 --> 01:13:09,570 - Tai a tikras Alekso Grady išbandymas 1065 01:13:09,565 --> 01:13:11,358 po trejų metų atleidimo iš turnyro 1066 01:13:11,365 --> 01:13:13,245 grandinė, prieš kurią jis grįžta 1067 01:13:13,237 --> 01:13:15,616 Sae Jin Kwon, laikomas viršūne 1068 01:13:15,620 --> 01:13:17,999 reitingo kovotojas savo svorio kategorijoje. 1069 01:13:19,651 --> 01:13:20,831 - Stebėkite petį. 1070 01:13:20,827 --> 01:13:21,834 Gali jį pasiimti, Aleksai. 1071 01:13:21,829 --> 01:13:22,788 Jūs turite įrankius. 1072 01:13:22,791 --> 01:13:23,482 - Taip pone. 1073 01:13:23,486 --> 01:13:24,944 - Eik paimk juos. 1074 01:13:29,560 --> 01:13:31,018 - Ši minia yra tikrai į šį, 1075 01:13:31,023 --> 01:13:34,332 numatęs majorą kova tarp šių dviejų 1076 01:13:34,327 --> 01:13:36,054 kieti konkurentai. 1077 01:13:39,094 --> 01:13:41,578 - Spardysiu tau užpakalį. 1078 01:13:50,469 --> 01:13:51,649 - Ir štai. 1079 01:13:51,648 --> 01:13:53,288 Alex Grady matuojasi. 1080 01:13:53,745 --> 01:13:56,056 Sae Jin Kwon ataka, Grady skaitikliai su žemyn 1081 01:13:56,056 --> 01:13:57,457 ir balai. 1082 01:13:57,571 --> 01:13:59,182 - Žemyn, žemyn, žemyn! 1083 01:13:59,177 --> 01:14:00,702 - Dėl tavęs, Trevisai. 1084 01:14:00,844 --> 01:14:01,995 - Imk tai. 1085 01:14:04,043 --> 01:14:06,393 - Korėjietis atšoka iš karto. 1086 01:14:07,322 --> 01:14:09,749 Taškas Korėjos komandai. 1087 01:14:15,966 --> 01:14:17,577 Ankstesnėse rungtynėse šiandien korėjiečiai turi 1088 01:14:17,572 --> 01:14:20,171 sukūrė plačią persvarą, bet dėl šio išskirtinio 1089 01:14:20,170 --> 01:14:22,290 amerikiečių Alexo Grady pasirodymas 1090 01:14:22,288 --> 01:14:23,775 mažina atotrūkį. 1091 01:14:26,585 --> 01:14:29,807 Bet dar per anksti nurašyti Sae Jin Kwon. 1092 01:14:41,908 --> 01:14:43,577 Artėjant antrojo turo pabaigai, 1093 01:14:43,575 --> 01:14:46,030 šios rungtynės tikrai pradeda kaisti. 1094 01:14:46,409 --> 01:14:48,826 Oho, Sae Jin Kwon sprogsta nuo piktybiškumo 1095 01:14:48,832 --> 01:14:50,501 anteninis nugaros snukis. 1096 01:14:52,352 --> 01:14:54,471 Tarsi šis fizinis konfrontacijos neužteko, 1097 01:14:54,470 --> 01:14:56,963 atrodo, kad jis tyčiojasi iš Grady. 1098 01:15:06,762 --> 01:15:08,028 - Tu mano. 1099 01:15:18,625 --> 01:15:20,342 - Ne, ne! 1100 01:15:27,614 --> 01:15:30,040 – Sportininkai yra pradeda prarasti savitvardą. 1101 01:15:30,038 --> 01:15:32,359 Akivaizdu, kad abi komandos yra labiau pasiryžęs laimėti, 1102 01:15:32,360 --> 01:15:35,094 bet tas pasiryžimas rezultatui įtakos neturi. 1103 01:15:35,122 --> 01:15:37,395 Alex Grady iki šiol nepaisė šansų ir yra 1104 01:15:37,393 --> 01:15:39,187 pirmaujanti antroje sunkiausia svorio kategorija 1105 01:15:39,192 --> 01:15:40,736 konkurso. 1106 01:15:45,336 --> 01:15:47,676 - Aleksai, kai jis įeina, 1107 01:15:47,679 --> 01:15:50,422 žengti į šoną ir naudoti kraigo ranką. 1108 01:15:50,748 --> 01:15:52,647 Išnaudosite atstumą. 1109 01:15:52,640 --> 01:15:54,597 Pastatykite jį ir nušluokite. 1110 01:15:54,686 --> 01:15:55,511 - Taip pone. 1111 01:15:55,514 --> 01:15:56,147 - Nunešk jam. 1112 01:15:56,139 --> 01:15:57,194 - Taip pone. 1113 01:16:08,360 --> 01:16:10,892 Nuimsiu tau galvą. 1114 01:16:23,386 --> 01:16:24,873 Ačiū, žmonės. 1115 01:16:28,970 --> 01:16:30,197 - Likus vienai minutei 1116 01:16:30,197 --> 01:16:32,288 trečias turas, abu sportininkai nusileidžia kai kuriems 1117 01:16:32,294 --> 01:16:34,566 neįtikėtini deriniai, nors nei kovotojas 1118 01:16:34,565 --> 01:16:37,048 atrodo, gali išnaudoti pranašumą. 1119 01:16:46,983 --> 01:16:48,719 Grady nusileido. 1120 01:16:49,211 --> 01:16:50,736 Jis sužeistas. 1121 01:16:54,001 --> 01:16:56,246 Sužeistas petys privertė Grady į jį patekti 1122 01:16:56,250 --> 01:16:57,526 išėjo į pensiją prieš trejus metus. 1123 01:16:57,519 --> 01:17:00,732 Dabar atrodo, kad jis vėl sužeistas tą patį petį. 1124 01:17:03,442 --> 01:17:05,399 Koks smūgis amerikiečiams. 1125 01:17:05,396 --> 01:17:07,026 Aleksas Grady, sužeistas. 1126 01:17:07,022 --> 01:17:09,362 Jei jis negali tęsti, rungtynės bus prarastos 1127 01:17:09,364 --> 01:17:11,292 ir Amerikos komanda praras vertingą 1128 01:17:11,298 --> 01:17:13,590 taškų, kuriuos iki šiol uždirbo Grady. 1129 01:17:13,702 --> 01:17:15,064 - Ar dabar nori mesti? 1130 01:17:15,062 --> 01:17:16,376 - Ne, aš nežinau. 1131 01:17:16,372 --> 01:17:17,705 - Dvi minutes. 1132 01:17:17,712 --> 01:17:18,824 Dvi minutes. 1133 01:17:18,826 --> 01:17:21,099 - Išmesk, išmesk, išmesk. 1134 01:17:21,097 --> 01:17:22,881 - Klausyk, Aleksandrai, mes negalime leisti tau tęsti. 1135 01:17:22,877 --> 01:17:23,903 Jūsų petys išniręs. 1136 01:17:23,900 --> 01:17:25,349 Mes turėsime sustoti tai dalykas, tiesa treneris? 1137 01:17:25,352 --> 01:17:26,359 - Tu padarei viską, ką galėjai, Aleksai. 1138 01:17:26,356 --> 01:17:27,439 Catherine, nuvesk jį į medikus. 1139 01:17:27,439 --> 01:17:28,398 - Ne! 1140 01:17:28,401 --> 01:17:29,332 Pakelk, Tommy. 1141 01:17:29,332 --> 01:17:30,847 Šūdas, Tomai, pakelk! 1142 01:17:30,846 --> 01:17:32,428 - Pamiršk, Aleksai, viskas baigėsi. 1143 01:17:32,431 --> 01:17:35,232 - Padaryk tai! Padaryk tai! Padaryk tai! 1144 01:17:41,607 --> 01:17:42,825 - Močiutė! 1145 01:17:42,835 --> 01:17:44,053 - Po velnių! 1146 01:17:44,052 --> 01:17:45,433 Užklijuokite, priklijuokite. 1147 01:17:45,433 --> 01:17:47,073 Jei aš išeinu, viskas baigsis. 1148 01:17:47,079 --> 01:17:48,422 Galiu jį sulaikyti arba 30 sekundžių. 1149 01:17:48,419 --> 01:17:50,759 Po velnių, aš pasakiau, kad nufilmuok! 1150 01:17:50,803 --> 01:17:52,002 - Ponios ir ponai, aš ką tik buvau 1151 01:17:52,000 --> 01:17:53,333 informavo, kad bus dviejų minučių trauma 1152 01:17:53,340 --> 01:17:56,083 laikas nustatyti, ar Alex Grady gali tęsti. 1153 01:17:56,081 --> 01:17:57,932 Dabar jų tik 30 laikrodyje liko sekundės. 1154 01:17:57,933 --> 01:17:59,909 Jei jis gali išsilaikyti, jis išlaiko taškus 1155 01:17:59,907 --> 01:18:02,036 o amerikiečiai vis dar jame. 1156 01:18:02,229 --> 01:18:04,339 - Nukreipk mintis kitur. 1157 01:18:04,336 --> 01:18:06,207 Tegul skausmas praeina. 1158 01:18:06,209 --> 01:18:08,050 Nėra skausmo. 1159 01:18:08,857 --> 01:18:10,728 Nėra skausmo. 1160 01:18:10,840 --> 01:18:12,729 - Tau liko 30 sekundžių, Aleksai. 1161 01:18:12,915 --> 01:18:14,824 Tu išeini ir padaryk tai. 1162 01:18:15,448 --> 01:18:16,666 Kelkimės. 1163 01:18:20,634 --> 01:18:21,728 - Taip! 1164 01:18:21,729 --> 01:18:23,110 – Tai neįtikėtina. 1165 01:18:23,110 --> 01:18:24,510 Koks drąsos demonstravimas. 1166 01:18:24,511 --> 01:18:26,544 Alex Grady vėl įžengė į ringą. 1167 01:18:26,536 --> 01:18:28,934 Jis ketina užbaigti šią kovą. 1168 01:18:38,760 --> 01:18:40,976 Ir Kwonas iš karto puola į kairįjį petį. 1169 01:18:40,970 --> 01:18:42,840 Aleksas drąsiai poruojasi kaire ranka, 1170 01:18:42,842 --> 01:18:44,539 stengdamasis sulaikyti Kvoną nuošalyje. 1171 01:18:45,512 --> 01:18:48,082 Kwon atakuoja, Grady kontratakuoja ir pelno taškus. 1172 01:18:49,583 --> 01:18:51,568 O ir Gredis pagauna jį šokinėdamas 1173 01:18:51,567 --> 01:18:53,543 priekinis smūgis, kuris numuša Kwoną! 1174 01:18:53,550 --> 01:18:54,825 - Taip pone! 1175 01:18:58,184 --> 01:18:59,402 - Taip! 1176 01:19:00,209 --> 01:19:01,302 - Skamba garsiniai signalai. 1177 01:19:01,303 --> 01:19:02,953 Tuo rungtynių pabaiga. 1178 01:19:02,950 --> 01:19:05,329 Aleksas Grady, sužeistas petys ir viskas, 1179 01:19:05,334 --> 01:19:07,588 nugalėjo Sae Jin Kwon ir sugebėjo 1180 01:19:07,584 --> 01:19:09,665 kad amerikiečių viltys būtų gyvos. 1181 01:19:11,225 --> 01:19:13,248 Ponios ir ponai, nukreipiame jūsų dėmesį 1182 01:19:13,242 --> 01:19:16,109 į centrinį žiedą finale popietės rungtynės. 1183 01:19:16,116 --> 01:19:20,000 Atstovaudamas Korėjai 175 svarų sterlingų, laimėtojas 1184 01:19:19,992 --> 01:19:22,879 aukso medalius 1984–1988 m 1185 01:19:22,888 --> 01:19:25,918 Pasaulio žaidimai, Dae Han parkas. 1186 01:19:26,713 --> 01:19:30,127 Jungtinių Valstijų komandai, sveriančiam 167 svarus, 1187 01:19:30,120 --> 01:19:32,834 aukso medalio laimėtojas 1988 m. kvietime 1188 01:19:32,841 --> 01:19:36,955 čempionatas iš Fresno, Kalifornija, Tommy Lee. 1189 01:19:40,387 --> 01:19:41,653 - Tomi. 1190 01:19:43,756 --> 01:19:44,917 - Taip pone? 1191 01:19:45,676 --> 01:19:47,009 - Nesusilaikyk. 1192 01:19:47,016 --> 01:19:48,292 Jūs galite tai padaryti. 1193 01:19:48,284 --> 01:19:49,636 - Taip pone. 1194 01:19:57,879 --> 01:19:59,433 - Ir ten yra Dae Han, visų laikų auksas 1195 01:19:59,435 --> 01:20:02,417 medalio laimėtojas ir širdies bei Korėjos komandos siela. 1196 01:20:02,625 --> 01:20:04,275 Jei kiltų kokių nors abejonių apie tai, kodėl jis labiausiai 1197 01:20:04,273 --> 01:20:07,083 baisus kovotojas šiame sporte šiandien tik pažiūrėk. 1198 01:20:22,000 --> 01:20:23,045 Mes kaip tik pasiruošę. 1199 01:20:23,043 --> 01:20:25,614 Amerikos viltys remiasi Tommy Lee. 1200 01:20:40,586 --> 01:20:42,169 Dae Han greitai atsidaro su teise 1201 01:20:42,171 --> 01:20:43,687 Tommy Lee galva. 1202 01:20:58,618 --> 01:21:01,716 Tai trys neatsakyti Dae Han taškų. 1203 01:21:01,738 --> 01:21:03,685 Tai neatrodo kaip tas pats Tommy Lee 1204 01:21:03,691 --> 01:21:06,338 kurį matėme Šiaurėje Amerikos čempionatai. 1205 01:21:11,067 --> 01:21:12,784 Tommy Lee dabar atakuoja, veteranas 1206 01:21:12,775 --> 01:21:14,310 Dae Han pasipriešinimas. 1207 01:21:18,504 --> 01:21:20,949 Ši įspūdinga antena ekranas yra prekės ženklas 1208 01:21:20,948 --> 01:21:22,866 klasikinio Tae Kwon Do. 1209 01:21:24,518 --> 01:21:26,628 Rezultatas, Tommy Lee su vidinis pusmėnulio smūgis. 1210 01:21:26,624 --> 01:21:27,861 - Gerai! 1211 01:21:34,265 --> 01:21:37,113 - Vėl Lee su a gražus besisukantis kulno smūgis. 1212 01:21:37,119 --> 01:21:38,509 - Tomai, taip! 1213 01:21:40,587 --> 01:21:42,936 - Žmonės, šis Tommy Lee yra kažkoks kovotojas. 1214 01:21:42,929 --> 01:21:45,125 Bet amerikiečiai gali būti per daug atsilieka nuo 1215 01:21:45,129 --> 01:21:47,267 toks meistras kaip Dae Han. 1216 01:22:17,952 --> 01:22:18,968 - Taip! 1217 01:22:18,974 --> 01:22:21,084 Numesk jį kaip tualeto sėdynę, Tomai! 1218 01:22:27,086 --> 01:22:29,550 - Neteisėtas smūgis, neteisėtas smūgis! 1219 01:22:29,551 --> 01:22:31,201 - Dae Han su spyris į kirkšnį. 1220 01:22:31,198 --> 01:22:34,209 Netgi neteisėtas žingsnis pilno kontakto karatė. 1221 01:22:38,973 --> 01:22:40,124 Ir štai. 1222 01:22:40,118 --> 01:22:42,669 Teisėjas įspėja Dae Haną. 1223 01:22:42,747 --> 01:22:44,032 Neteisėtas smūgis. 1224 01:22:54,101 --> 01:22:56,901 – Treneri, kiek taškų reikia laimėti? 1225 01:22:56,904 --> 01:22:59,330 – Šeši arba nokautas. 1226 01:22:59,891 --> 01:23:01,396 – Arba nokautas. 1227 01:23:01,578 --> 01:23:02,825 Jeigu jis manęs neišmuš pirmas. 1228 01:23:02,827 --> 01:23:04,122 - Tu gali tai padaryti. 1229 01:23:24,277 --> 01:23:25,927 - Korėjos minia atgyja. 1230 01:23:25,925 --> 01:23:28,082 Jauna parama bandant atvesti Dae Haną 1231 01:23:28,082 --> 01:23:29,866 grįžti į šias rungtynes ir sugriauti bet kokią viltį 1232 01:23:29,862 --> 01:23:31,685 Amerikos nusiminimo. 1233 01:23:33,402 --> 01:23:34,400 - Vėl neteisėtas smūgis! 1234 01:23:34,874 --> 01:23:37,224 - Tai kitas neteisėtas Dae Han smūgis, 1235 01:23:37,217 --> 01:23:39,011 bet teisėjas to nematė. 1236 01:23:51,642 --> 01:23:52,966 Koks judesys! 1237 01:23:52,971 --> 01:23:54,841 Triuškinantis Tommy Lee smūgis Dae Hanui. 1238 01:23:54,843 --> 01:23:56,224 Ar tai įmanoma? 1239 01:23:56,224 --> 01:23:58,381 Can 26 metų Tommy Lee atvesti Amerikos komandą 1240 01:23:58,381 --> 01:24:01,009 grįžo po septynių taškų deficito? 1241 01:24:01,031 --> 01:24:02,758 Rezultatas, Tommy Lee. 1242 01:24:03,456 --> 01:24:05,038 Su minute ir a laikrodyje liko pusė, 1243 01:24:05,041 --> 01:24:08,062 Tommy Lee aiškiai paėmė kontroliuoti šią kovą. 1244 01:24:08,468 --> 01:24:10,204 Su Amerikos komanda po to, klausimas dabar 1245 01:24:10,206 --> 01:24:12,633 ar yra laiko Lee surinkti pakankamai taškų 1246 01:24:12,631 --> 01:24:14,875 už Amerikos komandos pergalę? 1247 01:24:34,723 --> 01:24:36,478 Tai gali būti. 1248 01:24:36,483 --> 01:24:37,778 Tai gali būti! 1249 01:24:37,772 --> 01:24:40,218 Jei jis neatsikelia, tai techninis nokautas. 1250 01:24:40,217 --> 01:24:42,758 Amerikos komanda tai padarys laimėk šį turnyrą! 1251 01:25:29,941 --> 01:25:31,389 – Ne. 1252 01:25:32,550 --> 01:25:34,650 - Ne, Tomi, ne. 1253 01:25:35,955 --> 01:25:38,286 Tomi, ne, ne! 1254 01:25:38,470 --> 01:25:41,385 Treneris, treneris, jis jį nužudys! 1255 01:25:41,385 --> 01:25:42,853 - Ne! 1256 01:25:47,848 --> 01:25:49,296 - Kodėl Lee jo nebaigia? 1257 01:25:49,301 --> 01:25:50,874 Nokautas tai baigtųsi. 1258 01:25:50,876 --> 01:25:52,046 Kas vyksta? 1259 01:25:52,040 --> 01:25:54,102 Dae Han yra visiškai bejėgis ir 1260 01:25:54,106 --> 01:25:56,216 Amerikietis jo nepribaigs. 1261 01:26:56,067 --> 01:26:58,023 – Jūs laimėjote tas rungtynes. 1262 01:26:58,919 --> 01:27:01,278 Niekada to nepamiršk. 1263 01:28:01,654 --> 01:28:03,035 - Tik minutėlę, ponios ir ponai, 1264 01:28:03,035 --> 01:28:04,723 čia kažkas vyksta. 1265 01:28:04,723 --> 01:28:06,795 Dae Han daro kažkokį gestą 1266 01:28:06,800 --> 01:28:08,507 į Amerikos komandą. 1267 01:28:17,417 --> 01:28:21,800 - Išgelbėti gyvybę pralaimėjus 1268 01:28:23,115 --> 01:28:27,910 yra užsitarnauti pergalę ir garbę viduje. 1269 01:28:30,511 --> 01:28:35,306 Jūsų brolis taip pat buvo puikus kovotojas. 1270 01:28:36,772 --> 01:28:41,567 Labai apgailestauju dėl jūsų netekties 1271 01:28:43,042 --> 01:28:45,670 ir aš siūlau save 1272 01:28:46,591 --> 01:28:49,142 kaip tavo brolis. 1273 01:29:40,693 --> 01:29:45,489 - Aleksandras Grady, Portlandas, Oreganas. 1274 01:29:48,958 --> 01:29:53,121 Aš viską apie tave žinau. 1275 01:30:11,831 --> 01:30:15,082 - Sae Jin Kwon, Seulas, Korėja, 1276 01:30:15,882 --> 01:30:18,615 Aš žinau viską, ką noriu žinoti apie tave. 1277 01:31:13,693 --> 01:31:17,471 Pradėjome eiti į viršų 1278 01:31:17,856 --> 01:31:21,184 ir nukreipiame žvilgsnį į saulę 1279 01:31:22,755 --> 01:31:26,620 Nebėra ašarų, dabar mes stovime čia 1280 01:31:26,785 --> 01:31:30,813 ir ryto šviesa prasidėjo. 1281 01:31:32,064 --> 01:31:35,737 Jie sakė, kad tau pasibaigs 1282 01:31:35,931 --> 01:31:39,661 Švaistote laiką bandydami 1283 01:31:41,148 --> 01:31:45,943 Bet ugnies širdies viduje yra jėga, kurios negalite paneigti 1284 01:31:50,272 --> 01:31:55,067 Kažkas tokio stipraus vairuoja mane, nepavargsta 1285 01:31:59,581 --> 01:32:04,031 Kažkas tokio stipraus, gimusio iš saulės 1286 01:32:04,388 --> 01:32:09,184 Tarsi ugnis degtų manyje tokia stipri 1287 01:32:16,909 --> 01:32:20,841 Mes gyvename viltimi, laukiame dienos 1288 01:32:20,960 --> 01:32:25,227 Kai visos mūsų svajonės gali prasidėti 1289 01:32:25,767 --> 01:32:29,575 Laikas, per kurį iškris lietus 1290 01:32:29,849 --> 01:32:33,954 Ar reikia laiko pasiduoti 1291 01:32:35,189 --> 01:32:38,968 Jie sakė, kad tau pasibaigs 1292 01:32:39,045 --> 01:32:42,728 Švaistote laiką bandydami 1293 01:32:43,699 --> 01:32:48,495 Ugnies širdies viduje yra jėga, kurios negalite paneigti 1294 01:32:53,566 --> 01:32:58,361 Kažkas tokio stipraus vairuoja mane, nepavargsta 1295 01:33:02,557 --> 01:33:07,093 Kažkas tokio stipraus, gimusio iš saulės 1296 01:33:07,779 --> 01:33:12,574 Kaip ugnis, ugnies jūra, dega manyje taip stipriai